上皇西巡南京歌十首·其三  
李白[唐代]
极简播放
诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

 
264
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗李白
上皇西巡南京歌十首·其三
李白[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
华阳春树号新丰，行入新都若旧宫。

柳色未饶秦地绿，花光不减上阳红。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　天宝七五载（756）六月，安禄山叛军破潼关，玄宗西逃成都，即题中的“西巡”。七月，太子李享于灵武（今属宁夏自治区）即位，是为肃宗。尊玄宗为上皇天帝，即题中称“上皇”。肃宗至德二载（757）十月，肃宗还长安，遣使迎玄宗。十二月丁未（初四），玄宗还长安。戊午（十五日），以蜀郡（成都）为南京，凤翔为西京，西京（长安）为中京。故题中称成都为“南京”。王琦注：“蜀地于天下近西，而谓之南京者，以其在长安之南也。”此组诗当作于玄宗从成都返回长安之后，最早为肃宗至德二载（757）十二月中旬。

 


译文

华阳国的春树绝似影丰，太上星所驾幸的新都如同长安的旧宫。

柳色之青绿绝不下于秦地之柳，花光之红艳也不减于上阳之花。

 


简析

　　此首以蜀地的春树、新官与长安新丰的春树、旧宫作对比"，宛然相似。今太上皇幸蜀，正像汉朝太公居新丰。蜀地的柳色之绿不逊秦地，花光也不减长安上林苑之红艳，此乃所以慰上皇暂居之意。

 


赏析

　　旧题严羽评点《李太白诗集》卷七：再看相似。唐汝询《唐诗解》卷二五：汉高作新丰以娱太公，今肃宗既受禅，是以蜀都为新丰也。其地花柳无减旧都，上皇庶可无忧矣。

 


编辑于：2025-05-21 21:56:34
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00