柳梢青·过何郎石见早梅  
赵长卿[宋代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
161
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词赵长卿
柳梢青·过何郎石见早梅
赵长卿[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：49
云暗天低。枫林凋翠，寒雁声悲。茅店儿前，竹篱笆后，初见横枝。

盈盈粉面香肌。记月榭、当年见伊。有恨难传，无肠可断，立马多时。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

乌云阴沉，天色低垂。枫树林中，翠绿的叶子纷纷凋落，寒雁的叫声里满是悲戚。在那简陋的茅店前，竹篱笆的后面，我初次见到了那横斜的梅枝。

梅花盛开，如同女子盈盈的粉面和香嫩的肌肤。还记得当年，在月光笼罩的水榭边，我遇见了她（此处 “她” 可理解为梅花或心仪之人）。心中的遗憾难以诉说，即便肝肠寸断也无法表达内心的情感，我骑在马上，在这梅枝前伫立了许久。

 


注释

①何郎石：何郎即梁代诗人何逊，其《咏早梅》诗极有名：石在何处不详。

 


简析

　　这首词借咏梅而抒怀旧之情。词的上片写“初见横枝”的情景，天气渐冷，枫林凋翠，寒雁声悲。而茅店外、竹篱边，出现了梅花的倩影；下片所咏，似花似人，亦花亦人，朦胧得妙。“无肠可断”句，命意颖秀，言久已肠断，今则无可复断矣。续以“立马多时”，更见踟蹰怅惘，难以言宣。通篇文笔流畅，在艳冶中复具清幽之致。

 


编辑于：2025-05-24 19:49:18
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00