秦楼月·浮云集  
范成大[宋代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
312
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词范成大
秦楼月·浮云集
范成大[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：46
浮云集。轻雷隐隐初惊蛰。初惊蛰，鹁鸠鸣怒，绿杨风急。

玉炉烟重香罗浥。拂墙浓杏燕支湿。燕支湿，花梢缺处，画楼人立。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

浮云聚集起来。隐隐传来阵阵轻雷，原来已是初到惊蛰时节。初到惊蛰，鹁鸠鸣叫得十分急切，绿杨在风中摇曳，风势很急。

玉炉中烟雾浓重，罗衣被炉香沾湿。杏花浓郁，颜色如胭脂般的花瓣带着湿润，仿佛被雨水打湿了。那如胭脂般的花瓣湿了，在花枝稀疏、露出空隙之处，画楼之上，有佳人静静伫立。

 


注释

鹁鸠：亦称鹁鸪，天将雨，其鸣甚急。

浥：湿润。

燕支：一种可作胭脂的花。

 


简析

　　词的上片先写天空的景象和变化，接着进一步渲染了惊蛰时节的氛围；下片从室外的自然景象转至室内的温馨场景，而后再将视线拉回室外，最后以“燕支湿”为过渡，自然引出画楼中站立的人物。整首词抒情含蓄、幽雅和婉，景中有人，处处呈现出春日景色，也似乎传达出一种幽微的心绪。

 


编辑于：2025-05-24 19:59:44
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00