佚名《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》  
[宋代]
极简播放
来诵读客栈,听千年浩瀚。 songduke.com

 
42
0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6
6.00
微信支付
确定支付 6.00
宋词
佚名《鹧鸪天·月满蓬壶灿烂灯》
[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数:55
月满蓬壶灿烂灯,与郎携手至端门。贪看鹤阵笙歌举,不觉鸳鸯失却群。

天渐晓,感皇恩。传宣赐酒饮杯巡。归家恐被翁姑责,窃取金杯作照凭。

顶部
向上
向下
底部

译文

月亮高悬,照耀着如同蓬莱仙境般的地方,灿烂的灯火辉煌闪耀,我和情郎手牵着手,一同来到宫殿南面的正门。我们贪婪地观赏着如鹤群般排列的队伍,听着笙歌奏响,沉浸其中,不知不觉间,如同鸳鸯分散了队伍(指与众人走散,沉浸在这美好之中)。

天色渐渐破晓,感谢皇上的恩宠。宫中传旨赐酒,大家依次饮酒。我心里担忧回到家后会被公公婆婆责备,便偷偷拿了金杯作为此次美好经历的凭证。


注释

蓬壶:即蓬莱。古代所说为仙人所居。

端门:宫殿南面正门。

鸳鸯失群:夫妻分散。


简析

  这首词记述宣和年间,元夕观灯的盛况。词的上片写京都的繁华。元宵节日,灯宣交辉,歌舞腾欢,笙乐通宵;下片写观灯女子饮酒窃杯的一段月话。这首小词,反映了当时都市生活的繁华,也反映了当时的佳风之盛。此词通篇以一个民间女子的口吻,写得婉转自然,意趣盎然。


编辑于:2025-05-24 20:30:22
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态,点此 刷新 页面
上一页
下一页
00:00 · 00:00