王元鼎《凭栏人·闺怨》诵读

凭栏人·闺怨

王元鼎[宋代]

极简播放

在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

宋词

打赏6元

￥

6.00

微信支付

宋词王元鼎

凭栏人·闺怨

王元鼎[宋代]

拼音译文音对译生成图片字数：48

垂柳依依惹暮烟，素魄娟娟当绣轩。妾身独自眠，月圆人未圆。

啼得花残声更悲，叫得春归郎未知。杜鹃奴倩伊，问郎何日归？

顶部

向上

向下

底部

译文

垂柳轻柔地随风摇曳，仿佛在招惹着傍晚的烟雾；皎洁美好的月亮，正高挂在那装饰华美的轩窗前。我独自一人躺在床上，如今月亮已然圆满，可与我分离的人却还未归来团圆。

杜鹃鸟啼叫着，直到花儿都残败了，那声音听上去愈发悲凉，它一声声地啼叫着，仿佛在宣告着春天的归去，然而我的郎君却丝毫不知。杜鹃鸟啊，我想请你帮我问问我的郎君，到底什么时候才能归来呢？

注释

素魄：月亮，洁白的月亮。娟娟：美好的样子。

啼得花残：辛弃疾《贺新郎》：“更那堪鹧鸪声住，杜鹃声切。”因为杜鹃啼声，如曰“不如归去。”又“此鸟鸣则芳菲歇。”故曰“啼得花残”，“叫得春归。”

简析

　　《凭栏人·闺怨》是一首写怨妇离别相思之情的词篇。词的上片先以垂柳的轻柔之姿，营造出一种朦胧而温婉的氛围，然后直接点出女子孤独的现状，她因爱人不在而倍感空虚与遗憾；下片先借杜鹃鸟的悲啼来抒发女子的哀愁，后将杜鹃鸟视为自己的使者，请求它代为询问远方的郎君何时归来。这首词意脉相连，步步深入，含蓄蕴藉，展现了女子对爱情的忠贞不渝，也透露出她对未来的无限憧憬与希望。

编辑于：2025-05-24 20:30:52

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面