更漏子·雪藏梅  
晏殊[宋代]
极简播放
在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

 
367
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词晏殊初春
更漏子·雪藏梅
晏殊[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：46
雪藏梅，烟著柳。依约上春时候。初送雁，欲闻莺。绿池波浪生。

探花开，留客醉。忆得去年情味。金盏酒，玉炉香。任他红日长。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这首词的具体创作年代已不详。叶梦得《避暑录话》卷二载：“（晏殊）惟喜宾客，未尝一日不燕饮，盘馔皆不预办，客至旋营之。苏丞相颂曾在公幕，见每有佳客必留，但人设一空案一杯。既命酒，果实蔬茹渐至，亦必以歌乐相佐，谈笑杂至。数行之后，案上已粲然矣。稍阑即罢，遣声伎曰：‘汝曹呈艺已毕，吾亦欲呈艺。’乃具笔札，相与赋诗，率以为常。”这首《更漏子》就是这种生活的表现。

 


译文

在梅雪还在相互映衬时，柳树已长出了绿芽。透露出春的消息。刚送别南方的大雁，就听到了黄莺鸟的清脆鸣声。绿波荡漾，使人心旷神怡。

回想起去年我们一起去踏春寻花，将客人挽留以至酒醉的情景。历历如在眼前，使人回味。在触景生情中，独自用金杯斟上美酒，点燃玉炉中袅袅的香。任阳光灿烂的日子缓缓而过。

 


注释

更漏子：词牌名。《尊前集》入“大石调”，又入“商调”。《金奁集》入“林钟商调”。四十六字，前片两仄韵，两平韵，后片三仄韵，两平韵。

雪藏梅：残雪覆盖着梅花。

烟：春日阳气发生，林泽上升的雾气叫烟。著：附着。

依约：依稀，仿佛。上春：孟春，农历正月。

初送雁：刚刚目送北飞的大雁。雁为候鸟，秋往南飞，春往北飞，俗有“七九河开，八九雁来”的谚语。

欲：将要。

探花开：唐代制度，新科进士于曲江杏园举行宴会，称探花宴。以少俊进士二人为探花使（探花郎），遍游名园，采取名花，为宴会增彩助兴。这里仅指初春举行的宴会。

 


编辑于：2025-05-24 20:32:17
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00