洞仙歌·咏黄葵  
纳兰性德[清代]
极简播放
诵读客栈，古今笑谈 songduke.com

 
205
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清词纳兰性德晚秋
洞仙歌·咏黄葵
纳兰性德[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：83
铅华不御，看道家妆就。问取旁人入时否。为孤情淡韵、判不宜春，矜标格、开向晚秋时候。

无端轻薄雨，滴损檀心，小叠宫罗镇长皱。何必诉凄清，为爱秋光，被几日、西风吹瘦。便零落、蜂黄也休嫌，且对依斜阳，胜偎红袖。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

不施脂粉，就像是身着道袍的道士般妆容素淡。问问旁人，这样的妆容是否合于时尚。因为怀着孤高的情怀、淡泊的韵致，甘愿不合春天的时宜，凭着清高的品格，开放在晚秋时节。

无缘无故地被轻薄的雨丝滴落在身上，损伤了那紫褐色的花心，小小的如宫罗般的花瓣常常皱起。何必诉说着凄清，因为喜爱这秋光，被几日西风吹得花容消瘦。就算花瓣凋零，花粉散落，也不必嫌弃，且面对着斜阳，胜过依偎在美人的红袖旁。

 


注释

黄葵：即秋葵、黄蜀葵。一年或多年生草本植物，每年于七至十月开花。其状貌颇似蜀葵，唯其叶裂痕较蜀葵深而多，花亦不像蜀葵之色彩纷繁，大多为淡黄色，近花心处呈紫褐色。

铅华二句：此言黄葵宛若不饰粉黛，身着黄袍的道士。　铅华，搽脸之粉。　道家妆，即身着黄色之道袍。宋晏殊《菩萨蛮》：“染得道家衣，淡妆梳洗时。”

判不宜春：谓情愿不合春时。

滴损二句：檀心，指黄葵紫褐色之花心。　镇，久、常之意。此二句言雨水滴洒在花上，使那像宫罗一样的花心久久地微微地摺皱。

 


简析

　　黄葵本不是名贵之花，而诗人歌咏之，便已见其超凡脱俗之意。且词中又极写其“孤情淡韵”，“开向晚秋”，“爱秋光”，“且对依斜阳”之孤高品格，足见诗人风流自赏，不肯媚俗的情怀了。

 


赏析

　　《洞仙歌·咏黄葵》是一首咏物词。词的上片先写花的朴素自然之美，紧接着词人设问于旁人，询问这朵花是否合时宜；下片先以“轻薄雨”为喻，写出了外界环境对花朵的侵扰与伤害，然而并未沉溺于凄清之境，转而强调花朵对秋光的热爱，最后以豁达之态，表达对花朵零落命运的坦然接受。整首词以花喻人，表达了词人超凡脱俗、不肯媚俗的情怀。

 


编辑于：2025-05-24 20:44:39
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00