闻鹧鸪  
尤侗[明代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
324
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
明诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
明诗尤侗
闻鹧鸪
尤侗[明代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
鹧鸪声里夕阳西，陌上征人首尽低。

遍地关山行不得，为谁辛苦尽情啼？

 

顶部
向上
向下
底部

译文

在鹧鸪的啼叫声中，夕阳向西沉落，田间小路上远行的旅人都纷纷低下头来。

那处处的关山，鹧鸪啼叫着 “行不得也哥哥”，鹧鸪啊，你究竟是为了谁，如此辛苦地尽情啼叫呢？

 


注释

鹧鸪：鸟名，其鸣声凄切，如言“行不得也哥哥”，古代诗文中因常用它作为劝阻出行的象征。

陌：田间道路。

征人：出门旅行的人。

关山：泛指关隘山川。古乐府《木兰诗》：“万里赴戎机，关山度若飞”。

 


简析

　　《闻鹧鸪》是一首七言绝句，此诗借旅人听到鹧鸪啼鸣声起兴，托意深远。诗的前两句写景，渲染出一种愁闷怅惘的氛围；后两句以反问的语气将意思更翻进一层，由感叹旅途的艰难愁苦更深一层地推进到感叹世途的险恶崎岖。这首诗含蓄地反映了清王朝封建统治下政治专横、文网森严、庶民百姓处世艰危的黑暗现实，倾泻出诗人复杂、幽微的心绪。

 


编辑于：2025-05-24 21:05:53
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00