忆秦娥·花似雪  
方以智[明代]
极简播放
听古诗文，来诵读客栈 songduke.com

 
163
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
明词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
明词方以智
忆秦娥·花似雪
方以智[明代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：46
花似雪，东风夜扫苏堤月。苏堤月，香销南国，几回圆缺？

钱塘江山潮声歇，江边杨柳谁攀折？谁攀折，西陵渡口，古今离别。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

花朵洁白似雪，东风在夜里吹拂，那苏堤上的明月也仿佛被清扫一般（形容月色皎洁）。苏堤上的明月啊，南国的花香已经消散，这月亮不知经历了几回圆缺。

钱塘江边的潮水声渐渐停歇，江边的杨柳又有谁去攀折呢？有谁去攀折啊，在西陵渡口，见证着古往今来的离别。

 


注释

苏堤：苏轼为太守时，筑杭州西湖苏堤。

钱塘江：浙江西流至萧山以下称钱塘江，经海宁住入杭州湾。

西陵渡：在今浙江杭州对江萧山县境。

 


简析

　　词的上片先描绘了春天夜晚，苏堤上繁花盛开、洁白如雪，与月光交相辉映的美景。然后进一步强调了时间的流转，见证明月的几番圆缺；下片先将视角转向钱塘江的江潮，又引入江柳的意象，结末三句意境全出，道西陵渡口、江边岸流见证了古今多少离别。这首诗语言清新，意境幽渺，把离愁写得纯美而阔大，引起人广泛的共鸣。

 


编辑于：2025-05-24 21:07:29
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00