咏秋兰  
静诺[清代]
极简播放
在诵读客栈，听远古的声音 songduke.com

 
213
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清诗静诺晚秋
咏秋兰
静诺[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：56
长林众草入秋荒，独有幽姿逗晚香。

每向风前堪寄傲，几因霜后欲留芳。

名流赏鉴还堪佩，空谷知音品自扬。

一种孤怀千古在，湘江词赋奏清商。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

《咏秋兰》是一首七言律诗。此诗首联对比鲜明，秋天万木凋零、百草荒芜，只有兰花保持着它幽雅的身姿，散发出淡淡的晚香；颔联进一步描述了它的独特性格；颈联转入对高洁品质的赞美和对知音难求的感慨；尾联则将情感升华到更广阔的时空范畴。这首诗对兰草的清香傲骨、雅姿洁品作了进一步的阐扬，诗人对兰爱得真挚，内中寄托着他自己的情感和体验。

 


译文

深秋时节，树林中的众多草木都已枯黄衰败，唯有秋兰以其幽雅的姿态，在傍晚时分散发着阵阵清香。

秋兰每当面对秋风，都能傲然挺立，展现出不屈的姿态；历经霜打之后，仍努力保持着自身的芬芳。

名流们欣赏品鉴秋兰，认为它值得佩戴在身上，以彰显高雅；而在空寂的山谷中，秋兰也能遇到知音，使其品格自然传扬。

秋兰这种孤高的情怀千古长存，就如同屈原在湘江畔所作的词赋，一直被谱成乐曲传唱至今。

 


注释

长林：指大片的树林，广阔的树林。荒：荒芜。幽姿：谓清幽秀美的姿态。逗：此处有散发、溢出之意。

每向句：谓秋兰即使在风中亦傲骨挺然，不屈服。几因句：谓兰于霜冻之后仍然散发芳香。

名流：指文人雅士，有名望的人。佩：古人多有佩戴兰花以示清雅、以求吉祥的习惯。空谷：犹言深谷。扬：昂扬，张扬。

孤怀：谓清高孤傲的情怀。湘江句：谓屈原流放于湘江畔所作的兰橘颂歌，一直付诸乐律，传唱至今。清商：古五音之一，商声。南北朝时，中原旧曲及江南吴歌、荆楚四声统称为清商。后则以之指各种乐曲。

 


简析

　　《咏秋兰》是一首七言律诗。此诗首联对比鲜明，秋天万木凋零、百草荒芜，只有兰花保持着它幽雅的身姿，散发出淡淡的晚香；颔联进一步描述了它的独特性格；颈联转入对高洁品质的赞美和对知音难求的感慨；尾联则将情感升华到更广阔的时空范畴。这首诗对兰草的清香傲骨、雅姿洁品作了进一步的阐扬，诗人对兰爱得真挚，内中寄托着他自己的情感和体验。

 


赏析

　　向称梅兰竹菊为四君子，是谓其品操高洁，风姿清雅，历来诗家吟诵者甚多。静诺此诗，一承前辈诗人旨趣，对兰草的清香傲骨，雅姿洁品作了进一步的阐扬。当然，诗言其志，内中自然寄托着诗人自己的情感和体验。说诗人以兰自况，亦无不可。至少我们可以认为，诗人爱兰，爱得很深沉很真挚，犹如千余年前楚三闾大夫屈原那样。这便是诗人的心声。

 


编辑于：2025-05-24 21:39:10
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00