慧霖《闰中秋玩月》  
[清代]
极简播放
诵读客栈，文脉相传 songduke.com

 
331
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清诗中秋
慧霖《闰中秋玩月》
[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：56
禅边风味客边愁，馈我清光又满楼。

一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。

菊花信待重阳久，桂子香闻上界留。

遮莫圆明似前度，不知谁续广寒游。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

身处参禅的境界中体会到的韵味，夹杂着漂泊在外的客居之愁，（月亮）又把清亮的光辉馈赠给我，洒满了整座楼阁。

一个月里又能有几天是悠闲自在的呢，人生百年之中，难得遇到一次闰中秋这样的特殊时刻。

菊花一直等待着重阳节的到来，似乎等了很久很久；那桂花的香气弥漫开来，仿佛连天上的仙界都留存着它的芬芳。

尽管这次月亮的圆满明亮或许和上次中秋节时一样，可不知道谁还能接着去那广寒宫般的仙境中游玩呢。

 


注释

禅边句：谓一边领略习禅的风味一边怀抱着客居的忧愁。馈：赠送。清光：指闰中秋的月光。

百年句：谓闰中秋是难得的。按大约每四年置一闰月，从闰正月、二月顺序推移，当四十八年方得一闰八月，得一闰中秋。百年乃举整数。

菊花信：指菊花开放的消息。桂子：桂花。上界：天上。

遮莫：尽管，任凭。圆明：指中秋之月又圆又亮。前度：指上个月即八月的十五之夜。广寒：广寒宫，神话故事中的月中仙宫。

 


简析

　　《闰中秋玩月》是一首七言律诗。此诗首联将禅意之宁静与客居他乡的愁绪交织，又巧妙地将中秋明月的清辉引入；颔联感叹真正闲适无扰的日子少之又少，而后表达对此次中秋佳节的珍惜与感慨；颈联转而描写节令之景；尾联以月之圆缺喻世事无常，即便今晚的月亮与前度中秋一般圆满明亮，却也不知未来谁将继续那广寒宫中的仙境之旅。这首诗写了客边之愁、满月之光、菊花之艳、桂子之香，一个百年难遇的闰中秋，被诗人写得有声有色、多姿多彩。

 


编辑于：2025-05-24 21:43:22
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00