征辽东歌  
司马懿[魏晋]
极简播放
来诵读客栈，听古籍拌饭 songduke.com

 
395
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
魏晋诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
魏晋诗司马懿
征辽东歌
司马懿[魏晋]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：70
高祖伐公孙渊。过温。见父老故旧燕饮累日。怅然有感。为歌曰：


天地开辟，日月重光。

遭逢际会，奉辞遐方。(奉辞 一作：毕力)

将扫逋秽，还过故乡。

肃清万里，总齐八荒。

告成归老，待罪舞阳。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

司马懿在三国时期是魏国的大将，在与吴、蜀作战时屡立战功。公孙渊起兵反魏，魏明帝又派司马懿领兵讨伐。这样，他逐渐掌握了魏国的军权，为他的子孙代魏建晋奠定了基础。据史籍记载，司马懿为人“内忌而外宽，猜忌多权变”。对于他的为人，曹操曾有所察觉，还告诫过曹丕。但曹丕素来与司马懿交好，后来曹丕以至于其子曹睿皆比较信任司马懿，用他为大将。这也许是由于当时魏国的宿将大部分去世之故。但不管曹丕和曹睿对他采取什么态度，魏国统治集团内部对司马懿还颇有疑虑。同时，曹睿在位时，大权基本上还在皇室手中，因此，司马懿当时还不得不采取一定的“韬光养晦”手腕。此诗正表现了司马懿当时的那种心态。

 


译文

高祖伐公孙渊。过温。见父老故旧燕饮累日。怅然有感。为歌曰：


天地开辟啊曹魏代汉，如同日月重新放射出光芒。

陛下赐给我绝佳的机会啊，让我奉命前往辽东镇压叛乱。

本次征讨路上也经过了我的家乡，我定当奉皇命扫除叛乱，拿下辽东。

扫除万里江山的不臣之徒，整顿、治理这八荒之地。

大功告成后我将请辞告老，在舞阳安稳度日。

 


注释

重光：重新见到光明。

奉辞：奉君主之命。

遐方：远方。此句指奉命讨伐辽东。

逋秽：贬称流寇。

总齐八荒：意为整顿、治理所有的地方。“八荒”，犹言八方。

待罪：旧时官吏常怕因失职而获罪，使以待罪为自己供职的谦词。

舞阳：当时司马懿被封为舞阳侯。舞阳在今河南舞阳东南。

 


简析

　　《征辽东歌》是一首四言诗。诗的前两句以宇宙初开、日月重焕光明的宏大景象开篇；三四句说恰逢其时，遇到施展才华的绝佳机会，并全力以赴；五六句说诗人在征伐途中经过故乡；七八句描绘了自己平定四方、统一国土的宏伟目标；末两句说在功成名就之后，自己会选择退隐。这首诗既表明诗人的用世之心和远大志向，同时显示出其“韬光养晦”的智慧。

 


编辑于：2025-05-24 21:45:38
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00