佚名《读曲歌·打杀长鸣鸡》  
[南北朝]
极简播放
诵读客栈,文脉相传 songduke.com

 
226
0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
南北朝诗
支付订单
打赏6
6.00
微信支付
确定支付 6.00
南北朝诗
佚名《读曲歌·打杀长鸣鸡》
[南北朝]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数:22
打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟。

愿得连冥不复曙,一年都一晓。

顶部
向上
向下
底部

译文

想要杀了那爱报晓的公鸡,弹弓赶走那早早就鸣叫的乌臼鸟。

只愿黑夜连着黑夜永远不到天明,一年只有一个早上。


注释

瞑:夜晚。

曙:白天。


简析

  《读曲歌·打杀长鸣鸡》是一首杂言乐府诗。诗的前两句突兀而引人深思,这两者本非恶物,但在这位女子的心中,却成了她不愿面对的敌人;后两句揭示了她的真实愿望,她渴望与心上人共度无尽的夜晚,不愿黎明的到来打破这份甜蜜。这首歌辞虽未直接描写少女的痴情,却通过她的愿望,巧妙地传达出她的情感,展现了六朝乐府中“情真、意真”的特色。


赏析

  六朝乐府中,常流露出一种深挚而质朴的情感,尽管有时语言显得俚俗,却蕴含了无尽的真诚,令人读之心动,情感共鸣。这首《读曲歌》便是其中的佳作。此歌辞虽简短,仅四句,却以女子的口吻,倾诉了她内心深处的渴望。


  开篇两句,“打杀长鸣鸡,弹去乌臼鸟”,突兀而引人深思。长鸣鸡,其嘹亮的啼声在古代常被用作计时的标志,而乌臼鸟,又名黎雀,亦在黎明时分啼叫,打破夜的宁静。这两者,本非恶物,但在这位女子的心中,却成了她不愿面对的敌人。


  紧接着的后两句,“愿得连暝不复曙,一年都一晓”,揭示了她的真实愿望。她渴望与心上人共度无尽的夜晚,不愿黎明的到来打破这份甜蜜。这种愿望,虽然显得天真甚至有些痴傻,但却充满了她对爱情的执着与期盼。


  她之所以如此憎恶长鸣鸡和乌臼鸟,不仅是因为它们打破了夜的宁静,更是因为它们的啼叫象征着黎明的到来,而黎明则意味着她与心上人的分离。这种情绪,在古乐府中时有体现,但此篇的构思更为巧妙,将女子的愿望与动物的行为紧密相连,展现了她对爱情的纯真与执着。


  这首歌辞,虽未直接描写少女的痴情,却通过她的愿望,巧妙地传达了她的情感。每一个字句,都充满了她对爱情的渴望与期盼,展现了六朝乐府中“情真、意真”的特色。初读时,或许会觉得有些莫名其妙,但细细品味,便会发现其中的美妙与深情。这确实是一首六朝乐府中的上乘之作,令人拍案叫绝。


编辑于:2025-05-25 14:23:05
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态,点此 刷新 页面
上一页
下一页
00:00 · 00:00