台山杂咏  
元好问 [金朝]
极简播放
诵读客栈，越过时空的顾盼 songduke.com

 
203
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
金诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
金诗元好问
台山杂咏
元好问 [金朝]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：84
西北天低五顶高，茫茫松海露灵鳌。

太行直上犹千里，井底残山枉呼号。

万壑千岩位置雄，偶从天巧见神功。

湍溪已作风雷恶，更在云山气象中。

山云吞吐翠微中，淡绿深青一万重。

此景只应天上有，岂知身在妙高峰？

 

顶部
向上
向下
底部

译文

在西北方向，天空显得低沉，而五台山的五座顶峰却高高耸立，那一片茫茫的松海之中，山顶就像神龟露出了头，好似传说中托起仙山的灵鳌。

从这里去太行山即便是一直往上走，距离也还有千里之遥，那些与五台山相比的其他山峦，如同处在井底的残山，枉自呼号，根本无法与之相比。

这里千沟万壑、层峦叠嶂，布局雄伟壮观，偶然间得以见到这天然形成的景象，真像是鬼斧神工，非人力所能达到。

湍急的溪流已经发出如狂风惊雷般可怕的声响，而这溪流还处在那云山之间，更增添了宏大的气象。

山中的云雾在青翠的山峦间吞吐飘荡，山峦呈现出淡绿、深青等层层叠叠、成千上万重的色彩。

这样美妙的景色只应该是天上才会有的，又怎么能想到自己此刻正身处在这如同佛教最高峰妙高峰般的五台山之中呢？

 


注释

这句说站在五台山向北望去，天显得很低，而五台山的五个山顶却显得更高了。

灵鳌：神龟。古代神话传说，渤海之东有大壑，下深无底，中有五仙山(瀛洲、蓬莱、方丈、员峤、岱舆)，常随波漂流颠簸。上帝使十五巨鳌举头顶之，五山遂屹立不动。此句形容松涛海浪，山顶如鳌头，以五仙山喻五台。

井底残山：指诸山与五台相比，如在井底。

天巧：指天然形成的五台岩壑景象。

神功：鬼斧神功，非人力所能及。

湍溪：急流的河溪。风雷恶：形容水流声巨响如雷。

翠微：青翠的山峦。此句说云雾在青翠的山峦间飘荡出没。

妙高峰：佛教传说中的最高峰，这里代指五台山。

 


简析

　　《台山杂咏》是一首七言古诗。这首诗以雄浑的笔触和丰富的想象力，描绘了西北山川的壮丽景色，展现了云山气象的变幻莫测与壮丽非凡，赋予自然景观以神秘色彩，引人遐想。诗中在赞美自然之美的同时，也表达了诗人超脱世俗、追求心灵自由的高远境界。

 


编辑于：2025-06-07 12:10:44
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00