爻辞三首  
[先秦]
极简播放
诵读客栈，行吟泽畔 songduke.com

 
158
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
先秦歌谣
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
先秦歌谣
爻辞三首
[先秦]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：38
其一

贲如，皤如，白马翰如。匪寇，婚媾。

其二

屯如，遭如，乘马班如。匪寇，婚媾。

其三

乘马班如，泣血涟如。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这三首歌谣可以连成一个故事，生动地描绘了奴隶主贵族抢亲时的情景，也反映了社会生活的场景。作品采用了正反两说的写法，使作品显得幽默诙谐，妙趣横生。另“贲如”“皤如”“翰如”“屯如”“邅如”“班如”“涟如”几个词用的十分精当，不仅生动地展示了人物的外貌，神态，而且也增强了作品的节奏感，极富于感染力。 作者：子西_

 


译文

其一

行进时光彩盛美，又变得素白洁净，骑乘的白马奋扬洒脱。来者不是贼寇，而是来求婚的。

其二

想要前进却徘徊难行，骑乘的马纷纷回旋不前。来者不是贼寇，而是来求婚的。

其三

骑乘的马盘旋不前，（求亲者）悲伤哭泣，血泪不断流淌 。

 


注释

中华书局阮刻《十三经注疏》本《周易正义》


其一 选自《易经·责》。

责(bi)如：装饰华美的样子。

皤(pó)如：洁白的样子。

翰如：马首高昂的样子。

匪：通“非”不是。寇：抢劫。

婚(gòu)：婚姻。


其二 选自《易经·屯》。

屯(zhūn)如：缓慢的样子。

遭(zhān)如：曲行的样子。

班如：盘旋、徘徊的样子。


其三 选自《易经·屯》。

泣血：眼睛哭出了血。涟如：流泪的样子。

 


编辑于：2025-05-25 14:42:08
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00