九日杨奉先会白水崔明府  
杜甫[唐代]
极简播放
诵读客栈，行吟泽畔 songduke.com

 
265
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗杜甫晚秋重阳
九日杨奉先会白水崔明府
杜甫[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：40
今日潘怀县，同时陆浚仪。

坐开桑落酒，来把菊花枝。

天宇清霜净，公堂宿雾披。

晚酣留客舞，凫舄共差池。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

如今你如同当年在怀县任职的潘岳一样有着才情，同时又像曾为浚仪令的陆机那样有文采。

坐下畅饮着桑落美酒，手里把玩着菊花枝。

天空中清霜弥漫，洁净清朗，官府公堂之上宿雾渐渐散开。

夜晚尽情畅饮后留客起舞，众人穿着的鞋子参差不齐，大家一同欢乐。

 


注释

《晋书·潘岳传》：岳栖迟十年，出为河阳令，转怀令。

《晋书·书陆云传》：云以公府掾为太子舍人，出补浚仪令。

《月令广义》：晋宣帝时，羌人献桑落酒，九日以赐百官饮。

 


简析

　　此诗当作于公元755年（唐玄宗天宝十四年）。宋朝黄鹤《集千家注分类杜工部诗》：此当是天宝十四载作。《桥陵诗三十韵因呈县内诸官》有云：“王刘美竹润。”王与杨同韵，当有一误。时公在奉先，盖杨设席而会崔也。《长安志》：奉先县西南至京兆府二百四十里。《唐书》：白水县，属左冯翊同州。《汉书·循吏传》：议曹王生谓龚遂曰：“明府且止，愿有所白。”明府本谓太守，唐直属县令矣。此诗以潘陆称杨崔也。桑酒菊枝，九日之事。霜净雾披，九日之景。晚酣留饮，而醉舞差池，其爱客之情至矣。本是杨主崔宾，故潘比杨，陆比崔，坐属杨，来属崔。霜露一联，虽去即景，亦见二君之外肃清而中洞达。

 


编辑于：2025-05-25 15:31:52
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00