悼亡诗  
沈约[南北朝]
极简播放
诵读客栈，行吟泽畔 songduke.com

 
455
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
南北朝诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
南北朝诗沈约悼亡
悼亡诗
沈约[南北朝]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
去秋三五月，今秋还照梁。

今春兰蕙草，来春复吐芳。

悲哉人道异，一谢永销亡。

帘屏既毁撤，帷席更施张。

游尘掩虚座，孤帐覆空床。

万事无不尽，徒令存者伤。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

去年秋天的十五的月亮，在今年秋天又照着雕梁。

今年春天的兰蕙芳草，明年春天还会吐出幽香。

悲哀的是人类生命的规律不同，不能像月缺复圆、花落重开一样，一旦生命凋谢，人生就永远消亡。

人死后，生前用的帘幕屏障就被烧祭或撤去，新的帷帐代替了它们的地方。

浮尘蒙蔽了虚设的座位，孤独的帘帐覆盖着空空的床。

虽然知道万事都有尽头，人亡物空本是规律，可还是令活着的人徒增忧伤。

 


注释

兰蕙：兰和蕙。皆香草。

销亡：消失。

毁撤：撤除，毁掉。

施张：安放；铺陈。

徒：白白地。

 


简析

　　《悼亡诗》是一首五言古诗。诗的前六句以春花秋月反衬人事，诗人触景慨叹“人道”，有说不尽的凄凉感伤；接下四句由室外转写室内，由自然景物转写日常用具；末两句写生者，落笔己身。全诗婉曲有味，蕴意颇深，说亡妻撇下生者而去，空使活着的人对物伤情，有诉不尽的孤独和悲哀，集中体现了沈约的“清怨”之风。

 


编辑于：2025-05-27 12:03:51
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00