拼音 译文 音对译 生成图片 字数：140

汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。

短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。

新秋朝凉未见日，公早结束来何为。

分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。

球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。

侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。

超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。

发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。

此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。

当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。

 

biàn sì jiāo liú jùn chéng jiǎo zhù chǎng shí bù píng rú xiāo duǎn yuán sān miàn liáo wēi yǐ jī gǔ téng téng shù chì qí xīn qiū zhāo liáng wèi jiàn rì gōng zǎo jié shù lái hé wéi fēn cáo jué shèng yuē qián dìng bǎi mǎ zǎn tí jìn xiāng yìng qiú jīng zhàng fèn hé qiě lí hóng niú yīng fú huáng jīn jī cè shēn zhuǎn bì zhuó mǎ fù pī lì yīng shǒu shén zhū chí chāo yáo sǎn màn liǎng xián xiá huī huò fēn yún zhēng biàn huà fā nán dé qiǎo yì qì cū huān shēng sì hé zhuàng shì hū cǐ chéng xí zhàn fēi wéi jù qǐ ruò ān zuò xíng liáng tú dāng jīn zhōng chén bù kě dé gōng mǎ mò zǒu xū shā zéi

韩愈《汴泗交流赠张仆射》

hán yù biàn sì jiāo liú zèng zhāng pū shè

汴水和泗水交相流过彭城郡的一角，在那里筑起了千步方圆的平整球场。
场的三面有短墙逶迤地围绕着，腾腾的鼓声被敲打起来，红色的旗帜也都树了起来。
刚刚下过一场雨，早晨的天气还很凉，太阳也没有升起，仆射张公你装束整齐地来到场上干什么呢？
原来是按照预先定下的比赛规则要分队比赛以决胜负，百马奔腾而马蹄杂沓，在球场上闪现。
球在急驰，棍棒在挥舞，打球的队伍分分合合，只看见用染红的牛毛做流苏、用黄金做笼头而装束着的名马在飞奔。
只看见击球手侧转身子，转手臂而附身于马腹之下，只听见应手响起霹雳般的打击之声而神珠般的球飞驰而去。
球超遥远去，两队人马也散开，中间出现了一个供人喘息的闲暇，一会儿球来迅急，而两队又纷纭争球，队形变化多端。
发球之高妙与得球之巧捷真是意气风发，四周的欢声雷动，到处是一片壮士的呼喊。
这种打球确实是为了习武备战而不仅仅是游戏的话，那还不如安坐在军营之中而谋划良策。
如今象仆射张公你这样的忠臣实在是难得，所以你不要轻易地跑马伤神，而要养精蓄锐去杀那朝廷的叛贼。

汴泗交流郡城角，筑场十步平如削。

短垣三面缭逶迤，击鼓腾腾树赤旗。

新秋朝凉未见日，公早结束来何为。

分曹决胜约前定，百马攒蹄近相映。

球惊杖奋合且离，红牛缨绂黄金羁。

侧身转臂著马腹，霹雳应手神珠驰。

超遥散漫两闲暇，挥霍纷纭争变化。

发难得巧意气粗，欢声四合壮士呼。

此诚习战非为剧，岂若安坐行良图。

当今忠臣不可得，公马莫走须杀贼。

顶部

向上

向下

底部