饮酒·十二  
陶渊明[魏晋]
极简播放
来诵读客栈，听古籍拌饭 songduke.com

 
352
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
魏晋诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
魏晋诗陶渊明
饮酒·十二
陶渊明[魏晋]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
长公曾一仕，壮节忽失时。

杜门不复出，终身与世辞。

仲理归大泽，高风始在兹。

一往便当已，何为复狐疑！

去去当奚道，世俗久相欺。

摆落悠悠谈，请从余所之。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中自言“但恨多谬误，君当恕醉人”，可见其用心的良苦。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403）说、元兴三年甲辰（404）说、义熙十年甲寅（414）说、义熙二年丙午（406）说、义熙十二三年（416、417）说、义熙十四年戊午（418）说。此诗为组诗中第十二首。

 


译文

张挚一度入仕途，壮烈气节不入俗。

决意闭门与世绝，终身隐遁不再出。

杨伦归去大泽中，高尚节操在此处。

既一为官便当止，隐去何需再犹豫？

罢了尚有何话说，世俗欺我已很久。

摆脱世上荒谬论，请随我归去隐居。

 


注释

长公：张挚，字长公，西汉人，曾“官至大夫，免。以不能取容当世，故终身不仕”（《史记·张释之列传》）。壮节：壮烈的气节。失时：指失去了从政的时机。

杜门：谓闭门不出。杜，堵塞，断绝。

仲理：指东汉杨伦。高风；高尚的品格、操守。兹：此，这里。

往：去。指出仕。已：止，停。指辞官归隐。狐疑：犹豫不决。

去去：这里有“且罢”、“罢了”的意思。曹植《杂诗·转蓬离本根》：“去去莫复道，沉忧令人老。”奚道：还有什么可说的。奚，何。

摆落：摆脱。悠悠谈：指世俗妄议是非的悠谬之谈。余所之：我所去的地方，指隐居。之，往，到。

 


简析

　　《饮酒·十二》是一首五言古诗。此诗先通过短暂出仕却未能施展抱负的经历，反映了理想与现实的冲突；接着申明自己毅然决然选择归隐、与世隔绝的决绝态度；而后以“仲理”归隐为例，强调真正的高风亮节在于远离尘嚣、回归自然，表达一旦决定归隐就应坚定不移、不应再有犹豫的态度；最后指出世俗社会的虚伪与欺骗，促使诗人更加坚定离世的决心，他呼吁人们摆脱世俗，跟随内心的指引，走向真正向往的生活。这首诗是简朴有味的语言，表达了对高洁人格的赞美和对世俗纷扰的摒弃。

 


编辑于：2025-05-27 13:01:15
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00