饮酒·十一  
陶渊明[魏晋]
极简播放
诵读客栈，文脉相传 songduke.com

 
398
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
魏晋诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
魏晋诗陶渊明
饮酒·十一
陶渊明[魏晋]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
颜生称为仁，荣公言有道。

屡空不获年，长饥至于老。

虽留身后名，一生亦枯槁。

死去何所知，称心固为好。

客养千金躯，临化消其宝。

裸葬何必恶，人当解意表。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　陶渊明的组诗《饮酒二十首》并不是酒后遣兴之作，而是诗人借酒为题，写出对现实的不满和对田园生活的喜爱，是为了在当时十分险恶的环境下借醉酒来逃避迫害。他在第二十首诗中自言“但恨多谬误，君当恕醉人”，可见其用心的良苦。关于《饮酒二十首》的写作年代，至今尚无定论。历来大致有六种说法：元兴二年癸卯（403）说、元兴三年甲辰（404）说、义熙十年甲寅（414）说、义熙二年丙午（406）说、义熙十二三年（416、417）说、义熙十四年戊午（418）说。此诗为其中第十一首。

 


译文

人称颜回是仁者，又说荣公有道心。

颜回穷困且短命，荣公挨饿至终身。

虽然留下身后名，一生憔悴甚清贫。

人死之后无所知，称心生前当自任。

短暂人生虽保养，身死荣名皆不存。

裸葬又有何不好，返归自然才是真。

 


注释

颜生：即颜回，字子渊，春秋时鲁国人，是孔子最得意的弟子。称为仁：被称为仁者；以仁德而著称。《论语·雍也》：“子曰：回也，其心三月不违仁。”《孔子家语》：“回之德行著名，孔子称其仁焉。”荣公：即荣启期，春秋时隐士。有道：指荣启期能安贫自乐。

屡空：指颜回生活贫困，食用经常空乏。

枯槁：本指草木枯萎，这里指贫困憔悴。

称（chèn）心：恰合心愿。固：必。

客：用人生如寄、似过客之意，代指短暂的人生。

裸葬：裸体埋葬。恶：不好。意表：言意之外的真意，即杨王孙所说的“以反吾真”的“真”。

 


简析

　　《饮酒·十一》是一首五言古诗。此诗先说古贤人虽品德高尚、留下了千古美名，却生活困顿，甚至未能享尽天年；接说死后无知，生前活得称心如意才是最重要的，然后说世人生前追求保全自身，却在面临死亡时失去了一切，最后以裸葬为例，强调人应超越物质层面，理解生命的本质与真谛，不必过分在意身外之物。这首诗是对人生价值观与生死观的深刻探讨，充满哲理意味。

 


编辑于：2025-05-27 13:02:09
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00