南歌子·又是乌西匿  
王国维[清代]
极简播放
在诵读客栈，听远古的声音 songduke.com

 
374
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清诗王国维
南歌子·又是乌西匿
王国维[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：23
又是乌西匿，初看雁北翔。

好与报檀郎：春来宵渐短，莫思量。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

此词作于1906年冬季，当时王国维在异地教书。他离家日久，思念家人，内心觉得家人也正在思念自己，于是王国维便模仿妻子的口吻写下此词。

 


译文

太阳落山，又是一天过去，今年第一次看到大雁北飞。

多么希望把这个消息告诉情郎：春天来了，夜晚开始渐渐变短，还是不要思念的好。

 


注释

南歌子：原唐教坊曲名，后用为词牌。隋唐以来曲多以“子”名，“子”有小的含义，大体属于小曲。

乌西匿（nì）：指太阳落山。乌这里是太阳的代称。

雁北翔：大雁北飞，暗指春天到来。

好与：叮嘱之辞。

宵渐短：仲春时节日夜均分，过此之后日渐长而夜渐短，故有此说。

思量：想念。



 


编辑于：2025-05-27 13:04:55
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00