冬夜送人  
贾岛[唐代]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
306
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗贾岛寒冬送别
冬夜送人
贾岛[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：28
平明走马上村桥，花落梅溪雪未消。

日短天寒愁送客，楚山无限路迢迢。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

天色刚明，我们骑马送你到村口桥头，大雪连下几日积雪未消，枝头的梅花花瓣随风飘落，随着水流而去。

冬日昼短夜长，天寒地冻，在这黎明时分你离去，心中万般不舍啊：那绵延无际的楚山，想着路途遥远，沿途险阻，不得不为你担心。

 


注释

平明：犹黎明。天刚亮的时候。

走马：骑马疾走；驰逐。

 


简析

　　《冬夜送人》是一首七言绝句。诗的首句点明时间与行动；次句进一步渲染了冬日的景象；三句日短天寒，不仅描绘了冬日的寒冷与时间的紧迫，也暗喻离别的苦楚与不舍；末句以楚山的遥远与路途的漫长作结，既是对友人行程的描绘，也是对未来不确定性的忧虑。全诗以景寓情，展现出诗人对友人的深情厚谊以及对离别的无奈与感慨。

 


编辑于：2025-05-27 13:24:37
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00