浣溪沙·绿柳藏乌静掩关  
晏几道[宋代]
极简播放
来诵读客栈，听千年浩瀚。 songduke.com

 
165
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词晏几道
浣溪沙·绿柳藏乌静掩关
晏几道[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：42
绿柳藏乌静掩关。鸭炉香细琐窗闲。那回分袂月初残。

惜别漫成良夜醉，解愁时有翠笺还。欲寻双叶寄情难。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

翠绿的柳树枝叶繁茂，隐藏着归巢的乌鸦，门户静静地关闭着。鸭形的香炉中飘出细细的香烟，雕花的小窗前一片闲适。还记得那一次分别的时候，月亮才残缺不久。

为了珍惜这离别之情，无奈之下在美好的夜晚里喝得酩酊大醉，想要排解忧愁的时候，还好时常有对方寄来的精美信笺。如今想要像唐人那样在红叶上题诗寄情，却发现这实在是太难了。

 


注释

①藏乌：意同藏鸦。喻枝叶深茂。

②“欲寻”句：用唐人红叶题诗典。

 


简析

　　词的上片主要描绘了静谧的环境与离别的氛围，透露出离别时的凄凉与不舍，月初残更添离别之夜的凄清；下片则着重表达了离别后的思念与愁绪，道出词人内心的无奈与挣扎，想要通过红叶题诗的方式传递深情，却难以找到合适的机会或方式，传达出深深的思念与音书无寄的遗憾。

 


编辑于：2025-05-27 13:36:15
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00