鸳鸯湖棹歌·一百首选二  
朱彝尊[清代]
极简播放
在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

 
238
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
清诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
清诗朱彝尊
鸳鸯湖棹歌·一百首选二
朱彝尊[清代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：56
穆湖莲叶小于钱，卧柳虽多不碍船。

两岸新苗才过雨，夕阳沟水响溪田。


屋上鸠鸣谷雨开，横塘游女荡船回。

桃花落后蚕齐浴，竹笋抽时燕便来。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　《鸳鸯湖棹歌》组诗作于康熙十三年（1674），仿民歌以写嘉兴风物之美。1674年冬，朱彝尊客居潞河（今北京郊区）龚佳育幕府，创作《鸳鸯湖棹歌》百首，此诗为其中之二。

 


译文

穆湖的莲叶还小，只有铜钱那么大，横卧在水中的柳树虽然很多，但也不妨碍船只的通行。

两岸新生的禾苗刚刚经过雨水的滋润，在夕阳的映照下，沟渠里的水流淌着，发出潺潺的声响，流入了溪边的农田。


屋上面斑鸠啼叫，宣告着谷雨时节的到来，在那宽阔的池塘边，出游的女子们划着小船归来。

桃花凋谢之后，蚕儿们都到了要一齐浸洗的时节，竹笋快速地生长出来的时候，燕子也纷纷飞回来了。

 


注释

鸳鸯湖：一名南湖，在浙江嘉兴市南三里。棹（zhào）歌：一边划船一边唱的歌。

穆湖：也叫穆溪，在嘉兴东北。

卧柳：枝干斜卧于水上的柳树。

鸠鸣：预示晴天。《埤雅》：“鸠，阴则屏其妇，晴则呼之。”谷雨：清明后一个节气。开：雨霁天晴。

横塘：地名，在今江苏苏州西南，以分流东出，故名。陆游《横塘》：“横塘南北埭西东，拄杖飘然乐无穷。”荡船：摇船。

浴蚕：育蚕选种的一种方法。即将蚕种浸于盐水或以野菜花、韭花、白豆花等制成的液体中，汰弱留强，进行选种。

 


简析

　　《鸳鸯湖棹歌·一百首选二》是一组七言绝句。第一首诗通过对穆湖莲叶、卧柳、新苗、夕阳、沟水等自然景物的细腻描绘，构建了一幅宁静祥和、生机盎然的田园风光图；第二首诗以敏锐的观察力和深厚的情感，捕捉到春天最动人的瞬间，充满对自然美景与田园生活的无限向往与赞美。

 


赏析

　　新生的莲叶小于铜钱，垂柳拂水不碍船行，让诗人倍感新奇；雨后的两岸新苗，夕阳映照下的潺潺沟水让诗人感受到无限生机。诗不仅摹写出一幅绝美的穆湖风景图，也透示出诗人对乡村美景的由衷喜爱。第二首描写苏州横塘地区风情。首句点时节并写天气，谷雨时节，斑鸠欢叫，雨霁天晴，令人心旷神怡。后三句写所见，“横塘游女荡船回”，情景悠闲而活泼，桃花飘落，浴蚕留种，竹笋拔节生长，春归燕子飞翔，既富乡村特色，又显勃勃生机。

 


编辑于：2025-05-27 13:48:54
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00