伤歌行  
曹叡[魏晋]
极简播放
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
251
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
魏晋诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
魏晋诗曹叡
伤歌行
曹叡[魏晋]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：90
昭昭素明月，辉光烛我床。

忧人不能寐，耿耿夜何长。

微风吹闺闼，罗帷自飘扬。

揽衣曳长带，屣履下高堂。

东西安所之，徘徊以彷徨。

春鸟翻南飞，翩翩独翱翔。

悲声命俦匹，哀鸣伤我肠。

感物怀所思，泣涕忽沾裳。

伫立吐高吟，舒愤诉穹苍。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这首诗的具体创作时间不详。据《玉台新咏》，此诗是魏明帝曹叡的作品，但并不可靠。据萧统的《文选》、郭茂倩的《乐府诗集》和左克明的《古乐府》等，此诗为乐府古辞，《乐府诗集》收入《杂曲歌辞》，题下注云：“《伤歌行》，侧调曲也。古辞伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友，伤而作歌也。”即郭茂倩认为此诗是“伤日月代谢，年命遒尽，绝离知友”之作；近代有的乐府诗选本则认为此诗“写女子怨恨丈夫远走不归”。但实际上，此诗应该是一位失去了伴侣的女子在春日里触景生情、感物怀人的吟唱。

 


译文

清冷的夜晚，一轮皎洁的月亮挂在天空，月光照在床头，屋子里格外明亮。

屋里的女子想起知友，心中忧伤，难以入睡。思念不能断绝，夜晚也显得无比漫长。

不时有微风吹进闺阁，吹动着罗帷，罗帷不停地飘动着。

女子重新披上衣服，穿上鞋子走出屋子。

可是到哪里去呢，只有在附近徘徊彷徨。

春天鸟儿都向南方飞去，而有一只鸟却剩了下来，独自翱翔。

它呼唤伙伴的声音多么悲伤，哀鸣的声音不禁让人断肠。

看到鸟儿想起自己，女子悲伤得哭了起来，眼泪都沾湿了衣裳，

只好站在外边高吟，向天空倾诉自己的忧愤。

 


注释

①耿耿：心中难以忘怀的样子。

②闺闼：妇女所居内室的门户。

③罗帷：丝制的帷幔。

④屣履：穿上鞋子。屣，鞋子。

⑤安所之：到哪里去。

⑥俦（chóu）匹：文中指鸟的伙伴。

⑦穹苍：天空。

 


编辑于：2025-05-27 14:27:21
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00