闻颜尚书陷贼中  
戎昱[唐代]
极简播放
在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

这泪水为那位书法家、那位义士而流。
 
246
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗戎昱
闻颜尚书陷贼中
戎昱[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：40
闻说征南没，那堪故吏闻。

能持苏武节，不受马超勋。

国破无家信，天秋有雁群。

同荣不同辱，今日负将军。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

听闻颜真卿遇害，我听说后怎么能承受得起？

颜真卿有苏武的气节，不接受叛镇李希烈的诱降。

国家残破（或灭亡）没有家里的来信，已经是秋天了，有大雁往南飞去。

（我很愧疚，曾为属吏）同享荣华却不能与颜真卿共同面对叛敌，我对不起将军。

 


注释

闻说：听说。

那堪：哪能承受。那，古通“哪”，即“哪能”“怎能”“如何能”。

苏武节：典故名，典出《汉书》卷五十四〈李广苏建列传·苏建·（子）苏武〉。指苏武出使匈奴时所持的符节。 汉武帝天汉元年， 苏武以中郎将使持节出使匈奴 ，单于留不遣，欲其降， 武坚贞不屈，持汉节牧羊于北海畔十九年， 始元六年得归，须发尽白。后以“苏武节”用作忠臣的典故。

“能持苏武节，不受马超勋”：此以喻指颜真卿奉诏晓谕叛镇李希烈，不受其诱降。

 


编辑于：2025-05-21 22:37:36
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00