女冠子·春山夜静  
李珣[五代]
极简播放
诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

 
383
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
五代词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
五代词李珣
女冠子·春山夜静
李珣[五代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：41
春山夜静，愁闻洞天疏磬。

玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。

对花情脉脉，望月步徐徐。

刘阮今何处？绝来书！

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这首词虽写的是女道士，但她也是美丽（“细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾”）、多情（“对花情脉脉，望月步徐徐”），还对生活充满了热望，对爱情也是渴求的（“刘阮今何处？绝来书！”）。这些都从侧面披露了封建社会的一些病态现象。

 


译文

春山的夜笼罩着静寂，更害怕听见那稀疏的钟磬声。

空荡荡的庵堂里，相伴她身边的，只有念珠上飘绕的薄雾，绿襟上缭绕的烟絮。

她含情脉脉地望着花儿，在徘徊的漫步中望着月儿。

刘郎啊，你到底在哪儿？为什么会断了书信呢？

 


注释

洞天：仙人所住处，多于山洞，道家称之为洞天。

玉堂：仙人所居之堂。晋庚阐《游仙诗》：“神岳竦丹霄，玉堂临雪岭。”

刘阮：刘晨、阮肇二人。泛指所思念的情郎。

绝来书：意思是刘阮一去，连信也未见寄来。

 


编辑于：2025-05-27 14:47:20
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00