天马二首·其一  
刘彻[两汉]
极简播放
诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

 
496
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
汉诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
汉诗刘彻
天马二首·其一
刘彻[两汉]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：36
太一况，天马下，沾赤汗，沫流赭。

志俶傥，精权奇，籋浮云，晻上驰。

体容与，迣万里，今安匹，龙为友。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

前104年（太初元年），汉武帝命李广利为将军，率兵远征大宛。惨败告终。前102年（太初三年），李广利再奉命率大军远征大宛。大军除在轮台遇到抵御外，很顺利地到达大宛。前101年，李广利凯旋班师，回到京城长安，向武帝献上宝马。

　　武帝因宛马雄壮，比乌孙马为良，乃改称乌孙马为西极马，独名宛马为天马，并作天马歌。

 


译文

天神太一赐福，使天马飘然下凡，这天马真是与众不同，它奔驰时流出的汗是红色的，好像满脸红血，此马因而被人们称为汗血宝马。

这天马的状态不同凡响，情志洒脱不受拘束，它步伐轻盈，踏着浮云，一晃就飞上了天。

它放任无忌，超越万里，凡间没有什么马可以与它匹敌，它志节不凡，唯有神龙才配做它的朋友。

 


注释

太一：天神中的至尊者。

况：赏赐。

沫：洗脸。

赭（zhě）：红褐色。

俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。

精：又作“情”。

权奇：奇特不凡。

籋：同“蹑”，踏着。

晻：朦胧不清的样子。

容与：放任无诞。迣（lì）：超越。

 


简析

　　《天马二首·其一》是一首咏马诗。此诗以生动而富有想象力的笔触，描绘了一匹非凡的天马形象，融合神话色彩与豪迈情怀，展现出天马超凡脱俗、不可一世的英姿，既展现了其外在的力与美，又揭示出其内在的志与情，给人以强烈的视觉与情感冲击，诗人咏马以自况，表明其高迈、洒落的胸襟和非凡的才学与志向。

 


编辑于：2025-06-06 22:41:28
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00