朝天子·小娃琵琶  
乔吉[元代]
极简播放
听古诗文，来诵读客栈 songduke.com

 
89
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
元曲
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
元曲乔吉
朝天子·小娃琵琶
乔吉[元代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：45
暖烘，醉客，逼匝的芳心动。雏莺声在小帘栊，唤醒花前梦。指甲纤柔，眉儿轻纵，和相思曲未终。玉葱，翠峰，骄怯琵琶重。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　这首散曲描写一个年纪很小的歌女弹着琵琶和唱的情形。

 


译文

暖烘烘，酒醉人，缠逼得芳心萌动。小黄莺儿一声声在帘栊鸣啼，唤醒了花前的春梦。指甲纤细轻柔，眉毛轻轻泛动，和唱一曲相思曲没有到终。玉葱般的手指，云峰般的秀发，娇柔无力，偌大的琵琶沉重得让她胆怯心惊。

 


注释

朝天子：中吕宫曲名。又名谒金门、朝天曲。句式：二二五、七五、四四五、二二五。

逼匝：一作“逼拶”，局促在狭窄之地，即逼迫意。

小帘栊：挂帘的小窗。

玉葱：形容手指细白。

翠峰：指发髻高耸。

 


简析

　　这首曲子描写狂欢热闹的场面与后面琵琶女的娇弱胆怯，衬托出她处境的弱势与辛酸；曲中表达了作者对琵琶女的同情和怜爱，显示出他内心的善良和柔情。全曲感情真挚，风格清丽，不流于艳俗，面对天真纯洁的琵琶女，作者的心底萌动着丝丝柔情。

 


赏析

　　诗人乔吉一生是个落魄文人，爱好喝酒，以诗寄情，浪迹江湖。但他绝非轻薄之流。在这首曲子里，他描写的虽是一个弹琵琶的“雏妓”，他自己也与酒徒醉客为伍，但他内心的那份善良柔情却脱颖而出，与他人判然有别。 　面对天真纯洁的琵琶女，诗人的心底萌动着丝丝柔情，不胜怜惜。他的笔落得很轻很轻，他的词用得极柔极柔，只怕一不小心惊扰伤害了面前的人儿。“纤柔，轻纵，玉葱，翠峰”这四组词用得极为小心翼翼，又妙笔升华。既把女子的容貌体态烘托了出来，又给读者留下了想象的美妙空间。诗人虽然没有具体地描画女子的外貌，但读者可以从那些生动的词语中品味体会她的美。另一方面，她的娇羞胆怯，不谙世事，与酒徒醉客，狂欢热闹的场面形成巨大的反差，强烈地衬托出她处境的弱势与辛酸，引起诗人与读者的同情。


　　“和相思曲未终”，这一句值得玩味，它像一个省略号，把小小琵琶女难言的心理作了微妙的处理。同时，也把诗人的心理作了微妙的处理。她为什么没有把这一相思曲子唱完，是忘记了歌词，是不愿唱，还是唱不下去，不得而知。而善良的诗人，恰恰抓住了这个微妙的时刻，将读者的思绪引向想象的空间，给读者留下空白，留下富足。

 


编辑于：2025-05-27 15:23:35
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00