菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚  
张孝祥[宋代]
极简播放
诵读客栈，且歌且叹。 songduke.com

 
61
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词张孝祥
菩萨蛮·庭叶翻翻秋向晚
张孝祥[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：44
庭叶翻翻秋向晚。凉砧敲月催金剪。楼上已清寒。不堪频倚栏。

邻翁开社瓮。唤客情应重。不醉且无归。醉时归路迷。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

庭院中的树叶纷纷飘坠，秋天已临近尾声。清冷的捣衣声伴随着月光，仿佛在催促着剪刀裁剪寒衣。楼上已弥漫着清寒的气息。实在不忍心频繁地倚靠栏杆，眺望远方。

邻家老翁打开了社酒的瓮。招呼着客人，那情谊十分深厚。此时若不喝醉，就不要回家。醉意朦胧时，连回家的路都辨不清了。

 


注释

翻翻：飘坠状。

凉砧：指捣练之砧。催金剪：古代缝制寒衣，先捣练帛使柔熟，故句云“催金剪”。

社瓮：社酒之瓮。社，指秋社，古代风俗，于立秋后第五个戊日祭社神酬谢秋收。

 


简析

　　词的上片写时令，渲染出晚秋光景，“不堪频倚栏”一句用意深婉；下片写题意“赴东邻之集”，“不辞”两句，弥见主人邀客情重，设辞有味。整首词通过秋夜、凉砧、清寒、社瓮、醉酒等意象的巧妙组合，描绘了一幅生动的晚秋图景，字里行间流露出淡淡哀愁与温馨的人情味，令人回味无穷。

 


编辑于：2025-05-27 15:42:11
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00