菩萨蛮·月华如水笼香砌  
孙光宪[五代]
极简播放
诵读客栈，越过时空的顾盼 songduke.com

 
66
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
五代词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
五代词孙光宪
菩萨蛮·月华如水笼香砌
孙光宪[五代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：44
月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。寒影堕高檐，钩垂一面帘。

碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

如水的月光撒在台阶上，在一串零乱的门环声中，这才关上闺门。月光下，高高的屋檐垂下暗影，帘钩空垂，床前垂下半卷帘幕。

青烟袅袅，室内红烛的火焰跳跃，仿佛在与灯花嬉戏，绽放出温暖的笑容。这正是楚王神女相会的良辰，掩上屏风，拥抱着长长的秋梦。

 


注释

月华：月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”

金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。

一面：一幅。

红战：红火闪动。

高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。

 


简析

　　《菩萨蛮·月华如水笼香砌》是写良夜恋情的词篇。词的上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声；下片写室内的情景，“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。词中写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在词人笔下得到和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦。

 


编辑于：2025-05-27 15:50:00
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00