山海经·精卫填海  
[先秦]
极简播放
诵读客栈，行吟泽畔 songduke.com

 
411
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
先秦神话
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
先秦神话
山海经·精卫填海
[先秦]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：81
又北二百里，曰发鸠之山，其上多柘木。有鸟焉，其状如乌，文首，白喙，赤足，名曰：“精卫”，其鸣自詨。是炎帝之少女，名曰女娃。女娃游于东海，溺而不返，故为精卫，常衔西山之木石，以堙于东海。漳水出焉，东流注于河。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

这篇短文讲述炎帝之女溺亡于东海，化为神鸟精卫决心填平大海。此文文化内涵丰富，解读视角多样，从中表现出人类最本质、永恒的特征：对生存的恐慌，以及在这之上呈现出的人类独有的精神气质，亦显示了先民缘于最基本的生存而产生的文化意识，这里的生存仅是对生命的珍惜，缘于保存生命的初始本能。后世将这种危机意识逐渐推延到更深更广的程度，以象征人类百折不回的毅力和意志。

 


译文

　　向北走二百里，有座山叫发鸠山，山上长了很多柘树。树林中有一种鸟，它的外形像乌鸦，头上的羽毛有花纹，有白色的嘴，红色的脚，名字叫精卫，它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿，名叫女娃。有一次，女娃去东海游玩，溺水身亡，再也没有回来，因此化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块，用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山，向东流去，注入黄河。

 


注释

曰：叫作。

发鸠之山：古代传说中的山名，发鸠山，旧说在山西境内。

柘木：柘树，桑树的一种，木质坚硬，叶可喂蚕。

状：形状。

乌：乌鸦。

文首：头上有花纹。文，同“纹”，花纹。首，头。

其鸣自詨：它的叫声是在呼唤自己的名字。

詨（jiào）：通“叫”，呼叫。很多鸟雀之得名，都是由于他们的叫声，古人有诗说：山鸟自呼名。

是：这。

炎帝之少女：炎帝的小女儿。

故：因此。

堙：填塞。

北：向北方。

喙：鸟嘴。

赤：红色。

溺：淹没在水里。

焉：等于“于是”，即“在那里”。

 


编辑于：2025-05-19 13:42:55
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00