少年游·世间尤物意中人  
柳永[宋代]
极简播放
诵读客栈，古今笑谈 songduke.com

 
41
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
宋词
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
宋词柳永
少年游·世间尤物意中人
柳永[宋代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：50
世间尤物意中人。轻细好腰身。香帏睡起，发妆酒酽，红脸杏花春。

娇多爱把齐纨扇，和笑掩朱唇。心性温柔，品流详雅，不称在风尘。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

我的意中人是世间绝色女子。腰身轻巧纤细。从芳香艳丽的帏帐中起床，开始化妆，脸色好像喝过酒，红润如春天娇艳的杏花。

她娇美可爱喜欢把玩纨扇，笑的时候，用扇子轻轻遮住朱唇。她心性温柔，品格安详温雅，不像沦落风尘的人。

 


注释

尤物：指绝色的人物。

香帏：芳香艳丽的帏帐。

发妆：化妆。

酒酽（yàn）：脸色如同喝过酒。

品流：品类流别。

详雅：安详温雅。

 


简析

　　词的上片开篇即点出这位女性是世间难得的尤物，其身材轻盈纤细，引人遐想。接写她刚从香闺中醒来，发丝微乱，酒意未消，脸颊绯红如春日杏花，进一步展现了她的娇媚与风情；下片继续刻画她的娇态，结末是对她内在品质的颂扬，说她性格温柔，品行高雅，这样的女子本不应属于世俗风尘之地。整首词通过对女性外在与内在美的细腻描绘，表现出对这位女子的赏爱之情。

 


编辑于：2025-05-27 16:46:09
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00