王翱秉公  
王翱[明代]
极简播放旋转图片
在诵读客栈，品诗意万千 songduke.com

 
29
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
明文
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
明文王翱
王翱秉公
王翱[明代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：96
　　王翱一女，嫁于畿辅某官为妻。公夫人甚爱女，每迎女，婿固不遣。恚而语妻曰：“而翁长铨，迁我京职，则汝朝夕侍母；且迁我如振落叶耳，而何吝者？”女寄言于母。夫人一夕置酒，跪白公。公大怒，取案上器击伤夫人，出，驾而宿于朝房，旬乃还第。婿竟不调。

 

顶部
向上
向下
底部

译文

　　王翱的一个女儿，嫁给京城附近的一个官员为妻。王翱的夫人非常疼爱女儿，每次要女儿回家，女婿坚持不放走。他愤怒地对妻子说：“你的父亲是选拔官吏的长官，把我调到京城做官，那么你可以整天陪侍你的母亲；况且调动我轻易得就像振落树叶，有什么可吝啬的呢？”于是女儿将想法告诉了母亲。夫人在当天准备了酒菜，跪着禀告王翱。王翱非常生气，拿起几案上的器具打伤了夫人，出门去，坐马车住到朝房里，十天后才回家。女婿最终没有被调职。

 


注释

王翱：明朝人。

畿辅：京城附近地区。

公：指王翱。

恚：愤怒。

而翁：你的父亲。

长铨：选拔官吏的长官。

迁：调动。

白：禀报。

案：几案。

驾：坐马车。

朝房：朝廷中供值班的房间。

旬乃还第：十天后才回家。

吝：吝啬

置：准备

竟：最终

 


简析

　　这篇文章讲述王翱之女嫁入官宦之家后，其夫婿试图利用岳父的权力谋取京职，以图便利与妻子朝夕相伴，并轻视了为官应有的清廉与公正。此文深刻揭示了权力与道德、家庭与国家利益之间的冲突与抉择，赞美了王翱坚守原则、清廉自守的高尚品质，同时也对试图以权谋私的行为给予有力的鞭挞。

 


编辑于：2025-06-09 23:58:34
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00