崔护《五月水边柳》诵读

崔护《五月水边柳》

[唐代]

极简播放

在诵读客栈，听远古的声音 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

唐诗

打赏6元

￥

6.00

微信支付

唐诗

崔护《五月水边柳》

[唐代]

拼音译文音对译生成图片字数：60

结根挺涯涘，垂影覆清浅。

睡脸寒未开，懒腰晴更软。

摇空条已重，拂水带方展。

似醉烟景凝，如愁月露泫。

丝长鱼误恐，枝弱禽惊践。

长别几多情，含春任攀搴。

顶部

向上

向下

底部

译文

它的根须深扎在水岸边，枝条低垂，影子覆盖着清浅的水面。

寒意在它沉睡的脸庞上凝结，花苞尚未绽放；晴日里，柔软的枝条如懒腰舒展，更显轻柔。

摇曳的枝条在空中已变得沉重，拂过水面时，细长的叶片才刚刚舒展开来。

它仿佛在烟霭朦胧的景色中凝着醉意，又像在月露的沾湿下含着哀愁。

细长的柳条让游鱼误以为是陷阱，心生惶恐；柔弱的枝条令飞鸟担心踩折，小心翼翼。

这长长的枝条蕴含着多少离别之情啊，它饱含着春意，任人攀折摘取。

注释

①涯yá涘sì：水边；岸。

②泫xuàn：水下滴。指泪水、露水等。

③搴qiān：拔取；采取。

简析

　　《五月水边柳》是一首五言排律，为一篇咏柳诗，诗中运用比喻、拟人等多种手法，从各个角度描摹垂柳的万千风情。该诗首先展示了一幅岸边垂柳倒影水中的美景；它是如此的柔弱，又是如此的多情，为了安慰离别的人们，宁可自己承受离别之苦而任人攀折。古人有离别赠柳的习俗，诗人巧妙地以此生发，歌颂了杨柳舍己为人的美德。全诗将杨柳写得尽态极妍，惟妙惟肖，充分显示出诗人炉火纯青的艺术造诣。

编辑于：2025-06-01 13:55:50

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面