杜甫《晨雨》诵读

晨雨

杜甫[唐代]

极简播放

诵读客栈，古今笑谈 songduke.com

分享收藏

小字中字大字

唐诗

打赏6元

￥

6.00

微信支付

唐诗杜甫

晨雨

杜甫[唐代]

拼音译文音对译生成图片字数：40

小雨晨光闪，初来叶上闻。

雾交才洒地，风逆旋随云。

暂起柴荆色，轻沾鸟兽群。

麝香山一半，亭午未全分。

顶部

向上

向下

底部

译文

小雨在清晨的微光中闪烁，初次落在树叶上便能听见声音。

雾气交织时，雨点滴落地面；遇到逆风，又旋转着随云飘散。

它暂时给柴门和篱笆添上了湿润的色彩，轻轻地沾湿了鸟兽的群体。

麝香山被雨水笼罩了一半，到了正午时分，山景还未完全显露分明。

注释

旋：转动。

柴荆：用柴荆做的简陋门户。

亭午：正午。

赏析

　　这首诗摹写的是清晨微雨，与诗人其他咏雨诗“从题外著笔”不同，此诗从正面切题，字字实写小雨。充分显示了诗人摹景状物的笔力。　先看首联：“小雨晨光闪”是“见”，“初来叶上闻”是“听”。从此诗内容的内在联系来看，“听”应在“见”之前，晨曦微露，诗人尚未出门，正是淅淅沥沥的小雨在窗外树叶上传声，诗人兴致勃发，出门观看，方见雨丝在晨色中泛光。这联是紧扣一个“小”字来状雨。试想，大雨滂沱的话，怎见雨丝反照晨曦？同时，首联将小雨置晨曦、树木的背景中，既切题，又具诗情画意。

　　颔联转写雨的动态：“雾交才洒地，风折旋随云。”银丝之雨竟弱不禁风，迎风便折，随之向空，只是和着雾略为湿重，才肯飘洒大地。这仍是写雨之细，一个“折”字既显风力，更摹雨微。

　　颈联写雨润物消暑之功。灌木丛经雨清秀，鸟兽群沐雨安闲，一切都显得恬静且生机盎然。一“暂”一“轻”仍然是着力刻画雨“小”。

　　尾联，诗人的视觉由近而愈远，“麝香山一半，”濛濛细雨中的麝香山隐隐约约，还是从小雨上着笔。“亭午未全分”照应首联的“晨光”，写出了时间的推移。

　　这首《晨雨》的笔触由听觉到视觉，由近及远，由晨至午，总在“小”和“晨”二字上落想，精心绘出一幅甜美的晨雨图。它既反映出诗人深厚的艺术功力，又于毫发之处显见他对生活强烈的爱。你能希望一个生活悲观，意志消沉的人吟出如此醇美的诗句吗？只有对生活充满激情的人才具有这样的审美情趣，才能创作出如此迷人的意境，从而拨动读者对大自然纯真之美的爱慕之弦！

编辑于：2025-06-01 09:29:15

听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)

请点击登录后评论

如未显示登录状态，点此刷新页面