空城雀  
李白[唐代]
极简播放
在诵读客栈，与古人畅谈 songduke.com

 
122
 0       分享    收藏
Random Article Link
小字 中字 大字
关闭
唐诗
支付订单
打赏6元
￥
6.00
微信支付
确定支付 ￥6.00
唐诗李白
空城雀
李白[唐代]
拼音 译文 音对译 生成图片 字数：60
嗷嗷空城雀，身计何戚促。

本与鹪鹩群，不随凤凰族。

提携四黄口，饮乳未尝足。

食君糠秕馀，尝恐乌鸢逐。

耻涉太行险，羞营覆车粟。

天命有定端，守分绝所欲。

 

顶部
向上
向下
底部

创作背景、简介

　　空城雀：乐府旧题。《乐府诗集》卷六八列于《杂曲歌辞》引《乐府解题》曰：“鲍照《空城雀》云：雀乳四鷇，空城之阿。言轻飞近集，茹腹辛伤，免网罗而已。”萧士赟日：乐府内鸟兽二十一曲有《空城雀》，却不言所始。太白此词则假雀以兴孤介之士安于命义，幸得禄仕以自养，苟避谗妒之患足矣，不肯依附权势，逾分贪求也。按此诗为动物寓言诗。此诗前人多谓以雀自喻。

 


译文

嗷嗷待哺的空城雀，生计是多么的戚促啊！

本与鹪鹩为群，不随凤凰之类逐飞。

提携、哺育着四只雏鸟，饮乳常常不足。

吃人间的秕糠的时候，常常畏惧乌鸢来抢逐。

以涉太行险为耻，羞于相随着覆车粟而飞往食之。

天命自有定数，安守着自己的职分，不得不屡屡断绝自己这小小的欲望。

 


简析

　　此诗首段叙雀居空城，生计穷迪。本来只与小鸟相处，从未想攀随凤凰一类高贵之鸟。此喻贫士自当退处草莱，不应趋附权势。次段喻一家四个小孩，从未能饱腹，自己所食只是糠批之馀，还常恐被好人谗逐。未段喻自己耻于行险入仕，羞于钻营求食。认为天命有定数，只能安守本分，断绝非分的欲望。李白向以大鹏自喻。此诗若将自己比拟为小雀，当作于晚年极端困难之时。

 


赏析

　　旧题严羽评点《李太白诗集》卷四：后六句绝似陶。

　　曾国藩《求阙斋读书录》卷七：按《空城雀》自鲍照以下，皆有含辛茹苦守分安命之意。

 


编辑于：2025-05-22 16:50:44
听听别的 ×

收起评论区 (0条评论)
请点击 登录 后评论
如未显示登录状态，点此 刷新 页面
Image 1 Image 2 Image 3 Image 4
上一页
下一页
00:00 · 00:00