拼音 译文 字数：92

偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。

人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。

 

ǒu jiǎn cóng zhǐ zhōng dé huā bàn yì bāo zhǐ bèi xì shū xīn yòu ān gèng néng xiāo jǐ fān fēng yǔ yí què nǎi shì jīng shī mǐn zhōng sì hǎi táng huā wù chén mù chūn suǒ xì wéi yě xuàn rán dé jù rén tiān wú jù bèi nóng liú dé xiāng hún zhù rú mèng rú yān zhī shàng huā kāi yòu shí nián shí nián qiān lǐ fēng hén yǔ diǎn lán bān lǐ mò guài lián tā shēn shì yī rán shì luò huā

龚自珍《减字木兰花·偶检丛纸中》

gōng zì zhēn jiǎn zì mù lán huā · ǒu jiǎn cóng zhǐ zhōng

偶然在众多纸张中翻检，得到一包花瓣，纸背上用小楷写着辛弃疾 “更能消几番风雨” 的词阕，这是当年在京城悯忠寺，于嘉庆戊辰年暮春时节戏作留存的海棠花瓣，见此情景不禁泪流满面写下词句。

人心与天意本就难以捉摸，幸好被我留住了这花瓣的香魂。往事如梦如烟云，枝头上的海棠花开花落，转眼已过十年！
十年间相隔千里，花瓣上还带着风雨摧残的斑斓痕迹。不要怪我如此怜惜它，我的身世依然像这凋零的落花一般啊。

偶检丛纸中，得花瓣一包，纸背细书辛幼安“更能消几番风雨”一阕，乃是京师悯忠寺海棠花，戊辰暮春所戏为也，泫然得句。

人天无据，被侬留得香魂住。如梦如烟，枝上花开又十年！十年千里，风痕雨点斓斑里。莫怪怜他，身世依然是落花。