拼音 译文 字数：84

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。

 

chái mén jì jì shǔ fàn xīn shān jiā yān huǒ chūn yǔ qíng tíng huā méng méng shuǐ líng líng xiǎo ér tí suǒ shù shàng yīng shuǐ xiāng táng hēi pú sēn sēn yuān yāng xī chì rú jiā qín qián cūn hòu lǒng sāng zhè shēn dōng lín xī shè wú xiāng qīn cán niáng xǐ jiǎn qián xī lù mù tóng chuī dí hé yī yù shān wēng liú wǒ sù yòu sù xiào zhǐ xī pō guā dòu shú

贯休《春晚书山家屋壁二首》

guàn xiū chūn wǎn shū shān jiā wū bì èr shǒu

柴门静悄悄的，屋里黄米饭香气四溢；山村人家升起炊烟，春雨过后天刚刚放晴。
庭院里的花儿笼罩在迷蒙水汽中，流水在石间潺潺作响；小儿又哭又闹索要树上的黄莺。

水塘边飘着蒲草的清香，水塘中蒲草黑压压一片；鸳鸯和鸂鶒在水中嬉戏，像家中饲养的家禽一样自在。
村前村后田间的桑树与柘树生长茂盛，东西邻居之间和睦相处，没有相互侵扰。
养蚕的女子在清澈的前溪里漂洗蚕茧，牧童一边吹着笛子，一边穿着衣服在水中沐浴。
山中老翁挽留我一住再住，笑着指向西坡，说那里的瓜和豆已经成熟了。

柴门寂寂黍饭馨，山家烟火春雨晴。

庭花蒙蒙水泠泠，小儿啼索树上莺。

水香塘黑蒲森森，鸳鸯鸂鶒如家禽。

前村后垄桑柘深，东邻西舍无相侵。

蚕娘洗茧前溪渌，牧童吹笛和衣浴。

山翁留我宿又宿，笑指西坡瓜豆熟。