拼音 译文 字数：141

闻黄山胡公有双白鹇，盖是家鸡所伏，自小驯狎，了无惊猜，以其名呼之，皆就掌取食。然此鸟耿介，尤难畜之，余平生酷好，竟莫能致。而胡公辍赠于我，唯求一诗。闻之欣然，适会宿意，援笔三叫，文不加点以赠之。

请以双白璧，买君双白鹇。

白鹇白如锦，白雪耻容颜。

照影玉潭里，刷毛琪树间。

夜栖寒月静，朝步落花闲。

我愿得此鸟，玩之坐碧山。

胡公能辍赠，笼寄野人还。

 

wén huáng shān hú gōng yǒu shuāng bái xián gài shì jiā jī suǒ fú zì xiǎo xùn xiá liǎo wú jīng cāi yǐ qí míng hū zhī jiē jiù zhǎng qǔ shí rán cǐ niǎo gěng jiè yóu nán xù zhī yú píng shēng kù hào jìng mò néng zhì ér hú gōng chuò zèng yú wǒ wéi qiú yì shī wén zhī xīn rán shì huì sù yì yuán bǐ sān jiào wén bù jiā diǎn yǐ zèng zhī qǐng yǐ shuāng bái bì mǎi jūn shuāng bái xián bái xián bái rú jǐn bái xuě chǐ róng yán zhào yǐng yù tán lǐ shuā máo qí shù jiān yè qī hán yuè jìng zhāo bù luò huā xián wǒ yuàn dé cǐ niǎo wán zhī zuò bì shān hú gōng néng chuò zèng lóng jì yě rén huán

李白《赠黄山胡公求白鹇》

lǐ bái zèng huáng shān hú gōng qiú bái xián

听说黄山的胡公养着一对白鹇，原来是家鸡孵化的。它们从小就被驯养得十分亲近人，全然没有惊惶猜忌之心，用它们的名字呼唤，都会飞到掌心取食。但这种鸟性情正直，格外难以畜养，我平生酷爱白鹇，终究没能得到。而胡公特意取出白鹇赠送给我，只要求我写一首诗。我听闻后满心欢喜，正契合我长久以来的心愿，于是提笔挥毫，连声赞叹，一气呵成写下此诗相赠。

请允许我用一对洁白的玉璧，换取您的这对白鹇。
白鹇的羽毛洁白如锦，连白雪都自愧不如它的容颜。
它在澄碧如玉的潭水中照影，在琪树枝间梳理羽毛。
夜晚在清冷的月光下静栖，清晨在落花间悠闲漫步。
我多么希望得到这对鸟儿，在碧山之中赏玩相伴。
胡公若能相赠，我就在这与白鹇为伴化为山野之人。

闻黄山胡公有双白鹇，盖是家鸡所伏，自小驯狎，了无惊猜，以其名呼之，皆就掌取食。然此鸟耿介，尤难畜之，余平生酷好，竟莫能致。而胡公辍赠于我，唯求一诗。闻之欣然，适会宿意，援笔三叫，文不加点以赠之。

请以双白璧，买君双白鹇。

白鹇白如锦，白雪耻容颜。

照影玉潭里，刷毛琪树间。

夜栖寒月静，朝步落花闲。

我愿得此鸟，玩之坐碧山。

胡公能辍赠，笼寄野人还。