拼音 译文 字数：208

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

含情春晼晚，暂见夜阑干。

楼响将登怯，帘烘欲过难。

多羞钗上燕，真愧镜中鸾。

归去横塘晓，华星送宝鞍。

何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。

东家老女嫁不售，白日当天三月半。

溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。

归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。

 

lái shì kōng yán qù jué zōng yuè xié lóu shàng wǔ gēng zhōng mèng wèi yuǎn bié tí nán huàn shū bèi cuī chéng mò wèi nóng là zhào bàn lǒng jīn fěi cuì shè xūn wēi dù xiù fú róng liú láng yǐ hèn péng shān yuǎn gèng gé péng shān yí wàn chóng sà sà dōng fēng xì yǔ lái fú róng táng wài yǒu qīng léi jīn chán niè suǒ shāo xiāng rù yù hǔ qiān sī jí jǐng huí jiǎ shì kuī lián hán yuàn shào fú fēi liú zhěn wèi wáng cái chūn xīn mò gòng huā zhēng fā yí cùn xiāng sī yí cùn huī hán qíng chūn wǎn wǎn zàn jiàn yè lán gān lóu xiǎng jiāng dēng qiè lián hōng yù guò nán duō xiū chāi shàng yàn zhēn kuì jìng zhōng luán guī qù héng táng xiǎo huá xīng sòng bǎo ān hé chǔ āi zhēng suí jí guǎn yīng huā yǒng xiàng chuí yáng àn dōng jiā lǎo nǚ jià bú shòu bái rì dāng tiān sān yuè bàn lì yáng gōng zhǔ nián shí sì qīng míng nuǎn hòu tóng qiáng kàn guī lái zhǎn zhuǎn dào wǔ gēng liáng jiān yàn zǐ wén cháng tàn

李商隐《无题四首》

lǐ shāng yǐn wú tí sì shǒu

他说过要来的，其实是句空话，一去便杳无影踪。我在楼上等着，直到残月西斜，传来五更的晓钟。
因为远别而积思成梦，梦里悲啼，久唤难醒；醒后便匆忙提笔写信，心情急切，墨未磨浓。
蜡烛的余光，半罩着饰有金翡翠的帷幕；兰麝的香气，熏染了被褥上刺绣的芙蓉。
我像古代的刘郎，本已怨恨蓬山仙境的遥远；我所思念的人啊，哪堪更隔着蓬山千重万重！

飒飒的东风吹来阵阵的细雨，阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香，转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少，宓妃赠送玉枕钦慕曹植文采。
爱情的种子不要和春花开放，寸寸相思只会化成寸寸尘灰。

含情脉脉地凝望不觉春日已晚，短暂见上一面也已经是夜深时分。
听到楼梯响起想登上去又胆怯，灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
不如钗上之燕，可整日接近其人；不如镜中之鸾，能频对其人倩影。
怅然归去经过横塘堤天已拂晓，微弱的晨星宛如在送着宝马金鞍。

哪儿传来阵阵清亮的筝声，伴随着急骤的箫管？在樱花怒放的深巷，在垂杨轻拂的河岸。
东邻的贫家中有位姑娘，年纪大了还嫁不出去，对着这当空的丽日，对着这暮春三月半。
溧阳公主刚刚十四岁，在这清明回暖的日子，与家人一起在园墙里赏玩。
这位贫家姑娘回到家后一夜辗转无眠，只有梁间的燕子，听到她的长叹。

来是空言去绝踪，月斜楼上五更钟。

梦为远别啼难唤，书被催成墨未浓。

蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。

刘郎已恨蓬山远，更隔蓬山一万重。

飒飒东风细雨来，芙蓉塘外有轻雷。

金蟾啮锁烧香入，玉虎牵丝汲井回。

贾氏窥帘韩掾少，宓妃留枕魏王才。

春心莫共花争发，一寸相思一寸灰。

含情春晼晚，暂见夜阑干。

楼响将登怯，帘烘欲过难。

多羞钗上燕，真愧镜中鸾。

归去横塘晓，华星送宝鞍。

何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。

东家老女嫁不售，白日当天三月半。

溧阳公主年十四，清明暖后同墙看。

归来展转到五更，梁间燕子闻长叹。