拼音 译文 字数：101

　　吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。

 

wú jùn chén yí jiā zhì xiào mǔ hào shí chēng dǐ jiāo fàn yí zuò jùn zhǔ bù héng zhuāng yì náng měi zhǔ shí zhé zhù lù jiāo fàn guī yǐ wèi mǔ hòu zhí sūn ēn zéi chū wú jùn yuán fǔ jūn jí rì biàn zhēng yí yǐ jù liǎn dé shù dǒu jiāo fàn wèi zhǎn guī jiā suì dài yǐ cóng jūn zhàn yú hù dú bài jūn rén kuì sàn táo zǒu shān zé jiē duō jī sǐ yí dú yǐ jiāo fàn dé huó shí rén yǐ wéi chún xiào zhī bào yě

刘义庆《锅巴救命》

liú yì qìng guō bā jiù mìng

　　吴郡人陈遗，在家里非常孝顺。他母亲喜欢吃锅巴，陈遗在郡里掌管文书机要的时候，总是收拾好一个口袋，每逢煮饭，就把锅巴储藏起来，回家的时候就赠送给母亲。后来正值孙恩贼兵侵入吴郡，内史袁山松马上要出兵征讨。这时陈主簿已经聚集收敛到几斗锅巴，来不及回家，于是就带着（锅巴）随军出征。双方在沪渎开战，袁山松大败了，军队溃散，都逃跑到山林沼泽地带，没有吃的，多数人饿死了，唯独陈主薄靠锅巴活了下来。当时人们认为这是对他纯挚的孝心的报答。

　　吴郡陈遗，家至孝，母好食铛底焦饭，遗作郡主簿，恒装一囊，每煮食，辄伫录焦饭，归以遗母。后值孙恩贼出吴郡，袁府君即日便征。遗已聚敛得数斗焦饭，未展归家，遂带以从军。战于沪渎，败，军人溃散，逃走山泽，皆多饥死，遗独以焦饭得活。时人以为纯孝之报也。