拼音 译文 字数：98

沉沉夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。

嘈然歘起初骇听，殷殷若自南山来。

喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分聪者惑。

露华滴沥月上天，利觜迎人看不得。

我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤。

天生有时不可遏，为尔设幄潜匡床。

清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟。

 

chén chén xià yè lán táng kāi fēi wén sì àn shēng rú léi cáo rán xū qǐ chū hài tīng yǐn yǐn ruò zì nán shān lái xuān téng gǔ wǔ xǐ hūn hēi mèi zhě bù fēn cōng zhě huò lù huá dī lì yuè shàng tiān lì zuǐ yíng rén kàn bù dé wǒ qū qī chǐ ěr rú máng wǒ gū ěr zhòng néng wǒ shāng tiān shēng yǒu shí bù kě è wèi ěr shè wò qián kuāng chuáng qīng shāng yì lái qiū rì xiǎo xiū ěr wēi xíng sì dān niǎo

刘禹锡《聚蚊谣》

liú yǔ xī jù wén yáo

夏夜沉沉，清静的堂屋门窗大开，飞蚊趁着黑暗，发出雷鸣般的声响。
喧闹声突然而来，起初听了吃惊，像是隆隆的雷声从南山传来一样。
蚊子喜欢在昏暗的夜里嗡嗡地鼓翅飞舞，糊涂人分辨不清，聪明人也感到迷惘。
在露水下滴、月上中天的夏夜，尖嘴叮人，难于觉察提防。
虽然我有七尺之躯，你蚊子小如芒刺，但是我寡你众，所以你能把我伤。
天生蚊子有一定时节，我不可阻遏，为了避开你的叮刺，我只好躲进蚊帐。
等到凉风吹来，在秋天的拂晓，你这细微东西就要给丹鸟吃光！

沉沉夏夜兰堂开，飞蚊伺暗声如雷。

嘈然歘起初骇听，殷殷若自南山来。

喧腾鼓舞喜昏黑，昧者不分聪者惑。

露华滴沥月上天，利觜迎人看不得。

我躯七尺尔如芒，我孤尔众能我伤。

天生有时不可遏，为尔设幄潜匡床。

清商一来秋日晓，羞尔微形饲丹鸟。