拼音 译文 字数：97

帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。

浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。

 

dì lǐ shū sàn shù zǎi jiǔ yíng huā xì jiǔ mò kuáng yóu liáng jǐng duì zhēn yán nǎo jiā rén zì yǒu fēng liú quàn qióng ōu jiàng chún qǐ gē fā qīng yōu bèi jǔ cuò yì zú cái gāo zài chù bié dé yàn jī liú fú míng lì nǐ pàn xiū shì fēi mò guà xīn tóu fù guì qǐ yóu rén shí huì gāo zhì xū chóu mò xián chóu gòng lǜ yǐ hóng fěn xiāng yóu xiàng xiù wò zuì yǐ fāng zī shuì suàn chú cǐ wài hé qiú

柳永《如鱼水·帝里疏散》

liǔ yǒng rú yú shuǐ · dì lǐ shū sàn

在京城的数年中，因闲散无聊而沉浸于美酒佳人，纵情游逛在京城的大道闹市。被良辰美景和珍美佳筵以及佳人天生的美好动人的风韵所撩拨。佳人朱唇开启，一边唱着明亮而幽美的歌，一边不停地敬劝美酒。被推举为艺足才高的我，处处都特别得到美女的挽留。
名利如同浮云，我将不顾一切将它放弃。是非莫要挂在心头，富贵岂能听命于人，时运来的时候我的高尚志向一定能实现。不要无端地忧愁，与佳人共醉相恋，醉后去往佳人华丽闺房和她相依而睡，想想看，除了这样之外我别无他求。

帝里疏散，数载酒萦花系，九陌狂游。良景对珍筵恼，佳人自有风流。劝琼瓯。绛唇启、歌发清幽。被举措、艺足才高，在处别得艳姬留。

浮名利，拟拚休。是非莫挂心头。富贵岂由人，时会高志须酬。莫闲愁。共绿蚁、红粉相尤。向绣幄，醉倚芳姿睡，算除此外何求。