拼音 译文 字数：91

如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。

稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。

 

rú huā mào dāng lái biàn yuē yǒng jié tóng xīn xié lǎo wéi miào nián jùn gé cōng míng líng lì duō fāng lián ài hé qī yǎng chéng xīn xìng jìn yuán lái dōu bù xiāng biǎo jiàn zuò fēn fēi jì liào shāo jué yīn qíng nán gōng nèn jí nǎo zhēng kè bà tóng huān xiào yǐ shì duàn xián yóu xù fù shuǐ nán shōu cháng xiàng rén qián sòng tán kōng qiǎn shí chuán yīn hào màn huǐ ào cǐ shì hé shí huài liǎo

柳永《八六子·如花貌》

liǔ yǒng bā liù zǐ · rú huā mào

你有着花般的容颜，当初我曾与你相约，愿携手共度余生，直至白头。那时你正值妙龄，容貌俊俏且聪慧过人，爽朗洒脱的性情，让我不由得对你百般呵护。未曾想你后来却变得心胸狭隘，原来竟是个表里不一之人，我渐渐生出了与你分离的念头。
这段感情愈发难以维系，只让我满心焦躁烦闷。可那些我们共度的欢乐时光，又怎能轻易忘怀？只是破镜难圆，若要重续前缘，便如断弦错接，难复当初和谐；夫妻离散本就如泼水落地，再也无法收回。你却常常向他人提及过往，还不时寄来书信，我读罢信笺，唯有满心悔恨与懊恼。回望过往种种，我不禁疑惑，我们究竟是在何处走错了路？

如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱，何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。

稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收，常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。