拼音 译文 字数：189

　　天之利下民，其仁至矣！未有美于味而民不知者，便于用而民不由者，厚于生而民不求者。然而暑雨亦怨之，祁寒亦怨之，己不善而祸及亦怨之，己不俭而贫及亦怨之。是民事天，其不仁至矣！天尚如此，况于君乎？况于鬼神乎？是其怨訾恨讟，蓰倍于天矣！有帝天下、君一国，可不慎欤！故尧有不慈之毁，舜有不孝之谤。殊不知尧慈被天下，而不在于子；舜孝及万世，乃不在于父。呜呼！尧、舜，大圣也，民且谤之；后之王天下，有不为尧舜之行者，则民扼其吭，捽其首，辱而逐之，折而族之，不为甚矣！

 

tiān zhī lì xià mín qí rén zhì yǐ wèi yǒu měi yú wèi ér mín bù zhī zhě biàn yú yòng ér mín bù yóu zhě hòu yú shēng ér mín bù qiú zhě rán ér shǔ yǔ yì yuàn zhī qí hán yì yuàn zhī jǐ bú shàn ér huò jí yì yuàn zhī jǐ bù jiǎn ér pín jí yì yuàn zhī shì mín shì tiān qí bù rén zhì yǐ tiān shàng rú cǐ kuàng yú jūn hū kuàng yú guǐ shén hū shì qí yuàn zǐ hèn dú xǐ bèi yú tiān yǐ yǒu dì tiān xià jūn yì guó kě bú shèn yú gù yáo yǒu bù cí zhī huǐ shùn yǒu bú xiào zhī bàng shū bù zhī yáo cí bèi tiān xià ér bú zài yú zǐ shùn xiào jí wàn shì nǎi bú zài yú fù wū hū yáo shùn dà shèng yě mín qiě bàng zhī hòu zhī wàng tiān xià yǒu bù wéi yáo shùn zhī xíng zhě zé mín è qí háng zuó qí shǒu rǔ ér zhú zhī zhé ér zú zhī bù wéi shèn yǐ

皮日休《原谤》

pí rì xiū yuán bàng

　　上天为百姓造福利，它的仁心可以说达到极点了！没有一样炙味的东西百姓不知道，没有一样便于使用的东西百姓不利用，没有一样使生活充裕丰富的东西百姓不去追求。即使这样，到了火热、阴雨的季节百姓就抱怨天，到了大寒时百姓也抱怨天，自己做了错事导致灾祸来临也抱怨天，自己不节俭导致贫穷也去怨恨天。这样看来，百姓对待天，不讲究仁，也算是达到极点了！对天尚且是这样，何况对待君主呢！何况对待鬼神呢！这样看来，对君主、对鬼神的怨恨诽谤，比对天要多上好几倍！做天下的帝王，做一国的国君，能够不慎重吗？所以有“不慈”的诽谤加在尧身上，有“不孝”的诽谤加在舜身。这些人实在不知道，尧的仁慈之心覆盖整个天下，而不仅仅在于对待自己的儿子；舜的孝心润泽万代人，而不仅仅在于对待自己的父亲。啊！尧、舜是伟大的圣人，百姓尚且要去诽谤他们；后世那些在天下称君称王的人，有谁不行尧、舜那样的政，那么百姓掐住他的喉咙，揪住他的脑袋，侮辱他，扭逐他，打倒他，消灭他的家族，一点儿也不过分。

　　天之利下民，其仁至矣！未有美于味而民不知者，便于用而民不由者，厚于生而民不求者。然而暑雨亦怨之，祁寒亦怨之，己不善而祸及亦怨之，己不俭而贫及亦怨之。是民事天，其不仁至矣！天尚如此，况于君乎？况于鬼神乎？是其怨訾恨讟，蓰倍于天矣！有帝天下、君一国，可不慎欤！故尧有不慈之毁，舜有不孝之谤。殊不知尧慈被天下，而不在于子；舜孝及万世，乃不在于父。呜呼！尧、舜，大圣也，民且谤之；后之王天下，有不为尧舜之行者，则民扼其吭，捽其首，辱而逐之，折而族之，不为甚矣！