拼音 译文 字数：115

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。

风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。

 

sù ǎi mí kōng nì yún lǒng rì zhòu jǐng jiàn cháng zhèng lán gāo ní rùn shuí jiā yàn xǐ mì pí xiāng shǎo chù chù fēng máng jìn rì wú rén lián mù guà gèng fēng dì yóu sī shí guò qiáng wēi yǔ hòu yǒu táo chóu xìng yuàn hóng lèi lín láng fēng liú cùn xīn yì gǎn dàn yī yī zhù lì huí jìn róu cháng niàn xiǎo lián yáo jiàn chóng yún jiàng là yù lóng jīn dǒu shí yùn chén xiāng liǔ xià xiāng jiāng yóu yě chù biàn huí shǒu qīng lóu chéng yì xiāng xiāng yì shì zòng mán jiān wàn dié nán xiě wēi máng

秦观《沁园春·宿霭迷空》

qín guān qìn yuán chūn · sù ǎi mí kōng

昨夜的残雾仍在天际弥漫，厚重云层遮蔽了日光，夏日的白昼愈发漫长。曲曲折折的兰泽边，湿润的泥土裹挟着草木清香，燕子衔着湿泥，穿梭往来忙着筑巢。蜂房的甜香渐渐淡去，群蜂四散寻花采蜜。庭院幽深，帘幕低垂，一阵风过，昆虫吐的游丝被吹过院墙。细雨轻笼，窗外桃杏枝头上的水珠，如泪滴般簌簌滚落。
忆起往昔的风流韵事，我伫立良久，满心都是难以言说的痛楚。念及她对镜梳妆的模样，念及她用熏笼暖熨衣物的情景，当年我们在柳荫下相伴同游，何等欢欣惬意。如今回首，昔日的青楼早已成了遥远的异乡，满心皆是伤感。我们过往的种种情愫，纵使写下千万纸笺，也道不尽这满腔相思。

宿霭迷空，腻云笼日，昼景渐长。正兰皋泥润，谁家燕喜；蜜脾香少，触处蜂忙。尽日无人帘幕挂，更风递、游丝时过墙。微雨后，有桃愁杏怨，红泪淋浪。

风流寸心易感，但依依伫立，回尽柔肠。念小奁瑶鉴，重匀绛蜡；玉龙金斗，时熨沉香。柳下相将游冶处，便回首、青楼成异乡。相忆事，纵蛮笺万叠，难写微茫。