拼音 译文 字数：102

泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。

行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。

 

lèi hé pāo suì bì zhèng lòu yún shāi yǔ xié shāo chuāng xì lín shēng yuàn qiū sè duì xiǎo shān bù dié cùn méi chóu bì liáng qī àn zé mù zhēn cuī yín píng jiǎn chǐ zuì wú liáo yàn qù táng kōng jiù mù àn chén luó é xíng kè xī yuán yǒu fèn duàn liǔ qī huā sì céng xiāng shí xī fēng pò jī lín xià lù shuǐ biān shí niàn hán qióng cán mèng guī hóng xīn shì nǎ tīng jiāng cūn yè dí kàn xuě fēi píng dǐ lú shāo wèi rú bìn bái

吴文英《瑞鹤仙·秋感》

wú wén yīng ruì hè xiān · qiū gǎn

风急雨密，池中荷叶上的水珠如碎裂的玉璧般四下飞溅。密集的雨点借着风势，斜斜打向紧闭的窗缝。风雨侵袭秋林，林间传出似怨似泣的呜咽。我望着雨幕中那座孤伶伶的小土山，山上草木已由碧转黄，不禁生出人生苦短的慨叹，眉头紧锁，愁绪暗生。凉风阵阵袭人，即便裹着头巾，寒意仍丝丝渗入。我想起要添件衣衫，可衣衫尚在，当年为我熬夜赶制它的人，如今却身在何方？人去楼空最是无味，如今只剩我孤身一人，屋内无人打理，常常沾满身灰尘，额角还会撞上蛛网。
我漂泊异乡，以羁旅为生。此刻即便步入园中，所见也只是残柳败花。这般凄凉秋景，与当年和苏姬在西园分别时的景象何其相似，更添几分伤感。西风渐烈，我穿着一双破屐，重游旧时林下路、水边石。蟋蟀声声悲鸣，往昔好梦终究难圆。思念故土的心意如箭般迫切，哪里还有心绪去听暮寒中江村传来的哀笛。空中飞雪、浮萍背茸、芦花飞絮，皆是纯白之色，却都不及我双鬓这般斑白。

泪荷抛碎璧。正漏云筛雨，斜捎窗隙。林声怨秋色。对小山不迭，寸眉愁碧。凉欺岸帻。暮砧催、银屏翦尺。最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额。

行客。西园有分，断柳凄花，似曾相识。西风破屐。林下路，水边石。念寒蛩残梦，归鸿心事，那听江村夜笛。看雪飞、苹底芦梢，未如鬓白。