拼音 译文 字数：80

珠碎眼前珍，花凋世外春。

未销心里恨，又失掌中身。

玉笥犹残药，香奁已染尘。

前哀将后感，无泪可沾巾。

艳质同芳树，浮危道略同。

正悲春落实，又苦雨伤丛。

秾丽今何在，飘零事已空。

沉沉无问处，千载谢东风。

 

zhū suì yǎn qián zhēn huā diāo shì wài chūn wèi xiāo xīn lǐ hèn yòu shī zhǎng zhōng shēn yù sì yóu cán yào xiāng lián yǐ rǎn chén qián āi jiāng hòu gǎn wú lèi kě zhān jīn yàn zhì tóng fāng shù fú wēi dào lüè tóng zhèng bēi chūn luò shí yòu kǔ yǔ shāng cóng nóng lì jīn hé zài piāo líng shì yǐ kōng chén chén wú wèn chù qiān zǎi xiè dōng fēng

李煜《挽辞》

lǐ yù wǎn cí

宝珠般的儿子骤然夭折，如花朵般的美妻又突然离世。
心里因儿子早夭积压的悲痛还没消散，如今又痛失爱妻。
装衣物的华美竹箱里，还剩着她没吃完的药，可她的梳妆匣子，已经蒙上了一层灰尘。
先前丧子的哀伤叠加如今丧妻的悲痛，我早已把眼泪哭干，再也没有泪水能沾湿衣襟。

妻子资质艳美，儿子如芳树般美好，两人命运的坎坷与凶险，大致相同。
刚为儿子夭折而悲伤，又要苦于妻子离世。
往日里爱妻那艳丽的模样如今在哪里？她和儿子像落叶般飘零逝去的事，早已成了空幻的过往。
这份深沉的悲痛，没地方可以诉说，只能对着千年吹拂的东风，默默告别。

珠碎眼前珍，花凋世外春。

未销心里恨，又失掌中身。

玉笥犹残药，香奁已染尘。

前哀将后感，无泪可沾巾。

艳质同芳树，浮危道略同。

正悲春落实，又苦雨伤丛。

秾丽今何在，飘零事已空。

沉沉无问处，千载谢东风。