拼音 译文 字数：117

小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。

 

xiǎo lóu shēn xiàng kuáng yóu biàn luó qǐ chéng cóng jiù zhōng kān rén zhǔ yì zuì shì chóng chóng yǒu huà nán miáo yǎ tài wú huā kě bǐ fāng róng jǐ huí yǐn sàn liáng xiāo yǒng yuān qīn nuǎn fèng zhěn xiāng nóng suàn dé rén jiān tiān shàng wéi yǒu liǎng xīn tóng jìn lái yún yǔ hū xī dōng qiào nǎo sǔn qíng cóng zòng rán tōu qī àn huì cháng shì cōng cōng zhēng sì hé míng xié lǎo miǎn jiào liǎn cuì tí hóng yǎn qián shí zàn shū huān yàn méng yán zài gèng mò chōng chōng dài zuò zhēn gè zhái yuàn fāng xìn yǒu chū zhōng

柳永《集贤宾·小楼深巷狂游遍》

liǔ yǒng jí xián bīn · xiǎo lóu shēn xiàng kuáng yóu biàn

小楼深巷全都纵情游冶过，身着罗绮、浓妆艳抹的歌妓甚多，其中能使人倾心的，正是虫娘。绘画难描绘她的高雅志趣，任何花朵都比不上她美好的容颜。多少次酒宴后的良宵都是和虫娘度过，永远都忘不了，那温暖的鸳鸯锦被，香浓的艳美枕头。仿佛这天上人间，只存在我和虫娘的真情了。
近来忽然分离东西，烦恼纠结伤情绪。纵然偷情幽会，总是短暂匆忙。怎么才能像夫妻那样鸾凤和睦、相偕到老，以免每次相会都叫你敛眉啼哭、伤心忧愁。眼前只是暂时的疏远离别，有我们的山盟海誓在，更不必忧心忡忡。等到真的娶你为姬妾的那天，方才确信我们的爱情有始有终。

小楼深巷狂游遍，罗绮成丛。就中堪人属意，最是虫虫。有画难描雅态，无花可比芳容。几回饮散良宵永，鸳衾暖、凤枕香浓。算得人间天上，惟有两心同。

近来云雨忽西东。诮恼损情悰。纵然偷期暗会，长是匆匆。争似和鸣偕老，免教敛翠啼红。眼前时、暂疏欢宴，盟言在、更莫忡忡。待作真个宅院，方信有初终。